Vertaling van "Financial Data Services Division " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Financial and ... Services Division
Division du service général et financier

Financial Data Services Division
Service de données financières

Financial Services Division | AFF [Abbr.]
Division des services financiers | AFF [Abbr.]

financial management services division
division des services de gestion financière

Excise and Financial Services Audi Division
Division vérification de l'accise et des services financiers

Electrical Data Processing and Support Services Division
Division des Systèmes automatiques d'information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU-US TFTP Agreement is currently limited to requesting data only from providers of international financial messaging services, i.e. messaging services used for effecting transnational transactions, including those between EU Member States but with the exclusion of financial messaging data related to the Single Euro Payments Area (SEPA).
À l'heure actuelle, l'accord TFTP UE-USA prévoit que les demandes de données ne sont adressées qu'aux prestataires de services de messagerie financière internationale, c'est-à-dire les services de messagerie utilisés pour effectuer des transactions transnationales, y compris entre les États membres mais à l'exclusion de la messagerie financière portant sur des données liées à l'espace unique de paiements en euros (SEPA).

The EU-US TFTP Agreement is currently limited to requesting data from only one provider of international financial messaging services.
À l'heure actuelle, l'accord TFTP UE-USA prévoit que les demandes de données ne sont adressées qu'à un seul prestataire de services de messagerie financière internationale.

· preparing and issuing (legally valid) requests to the designated provider(s) of financial messaging services for the raw data to be provided to an authorised recipient or recipients.
- préparer et envoyer, au(x) prestataire(s) désigné(s) de services de messagerie financière, les demandes (juridiquement valables) de transmission de données brutes à un ou plusieurs destinataires habilités.

We have the pleasure to have with us, from the Department of Foreign Affairs and International Trade, Monsieur Claude Carrière, director general, trade policy bureau I, chief negotiator, free trade area of the Americas; Monsieur Fréderic Seppy, deputy director, regional agreements, services trade policy division; and Monsieur Jean Benoit Leblanc, senior trade policy analyst, investment trade policy division; and I believe, from the Department of Finance, Mr. Charlie Seeto, director, financial sector, policy division.
Nous avons le plaisir d'accueillir parmi nous, pour le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, M. Claude Carrière, directeur général de la Politique commerciale I et négociateur en chef de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLÉA), M. Fréderic Seppy, directeur adjoint, Accords régionaux, Direction de la politique commerciale sur les services, et M. Jean Benoit Leblanc, analyste principal de la politique commerciale, Direction de la politique commerciale sur l'investissement, et pour le ministère des Finances, M. Charlie Seeto, directeur de la Division du secteur financier, Division de la politique.

Those ceilings are based on ESA 95 including financial intermediation services indirectly measured (FISIM) as the data based on the revised European System of Accounts set up by Regulation (EU) No 549/2013 of the European Parliament and of the Council (‘ESA 2010’) has not been available at the time of the adoption of this Decision. In order to maintain unchanged the amount of financial resources put at the disposal of the Union, it is appropriate to adapt these ceilings expressed in percentages of GNI.
Ces plafonds sont fondés sur le SEC 95, y compris les SIFIM, parce que les données fondées sur le système européen de comptes révisé institué par le règlement (UE) no 549/2013 du Parlement européen et du Conseil (ci-après dénommé «SEC 2010») n'étaient pas disponibles au moment de l'adoption de la présente décision.Afinde maintenir inchangé le montant des ressources financières mises à la disposition de l'Union, il convient d'adapter ces plafonds exprimés en pourcentage du RNB.

The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of the BSG Group's wireless business, providing data and financial clearing services to wireless telecommunication companies around the world, by the US technology group Syniverse.
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement CE sur les concentrations, le projet d'acquisition, par le groupe technologique américain Syniverse, de la branche «sans fil» du groupe BSG, qui fournit des services de compensation financière et d'échange de données aux sociétés de télécommunications sans fil du monde entier.

The loan was signed by Michael G. Tutty, Vice-President, European Investment Bank and Brian Goggin, Chief Executive, Bank of Ireland, Wholesale Financial Services Division on 6 December.
Le prêt a été signé le 6 décembre par M. Michael G. Tutty, Vice-Président de la Banque européenne d'investissement, et par M. Brian Goggin, Directeur général de la division Wholesale Financial Services de Bank of Ireland.

The €100 million facility is to be provided in Ireland through Bank of Ireland and through its UK Financial Services Division in Great Britain and Northern Ireland.
Cette ligne de crédit de 100 millions d'EUR sera rétrocédée en Irlande par Bank of Ireland et, en Grande-Bretagne et en Irlande du Nord, par sa division UK Financial Services.

Brian Goggin, Chief Executive, Bank of Ireland, Wholesales Financial Services Division said:
M. Brian Goggin, Directeur général de la division Wholesale Financial Services de Bank of Ireland, a quant à lui déclaré :

It obliges designated providers of financial messaging services to transfer to the US Treasury, on the basis of specific geographical threat assessments and tailored requests, sets of financial messaging data containing, inter alia , the name, account number, address and identification number of the originator and recipient(s) of financial transactions.
Il oblige les fournisseurs désignés de services de messagerie financière à transférer au Trésor américain, sur la base d'évaluations spécifiques des menaces géographiques et de demandes adaptées aux besoins, des séries de données de messagerie financière contenant, entre autres, le nom, le numéro de compte, l'adresse et le numéro d'identification du donneur d'ordre et du ou des bénéficiaires de certaines opérations.