Traduction de «Financial Exploitation Seniors » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Financial Exploitation of Seniors
L'exploitation financière des personnes âgées

financial abuse [ financial exploitation | financial mistreatment | material abuse | material exploitation | exploitation | property abuse | economic abuse ]
exploitation financière [ exploitation matérielle | exploitation économique | mauvais traitements matériels | mauvais traitements relatifs aux biens | abus matériel | abus financier ]

Committee on the Financial Exploitation of Crime
Comité sur l'exploitation commerciale des actes criminels

senior financial officer
gestionnaire financier confirmé

senior financial analyst
analyste financier en chef | analyste financier principal | premier analyste financier

senior financial manager
premier directeur financier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some of the projects funded by this program are Canada-wide and aim to develop and implement awareness activities and to create tools and resources to help seniors protect themselves against abuses, such as fraud and financial exploitation.
Certains projets financés par ce programme sont présents sur l'ensemble du territoire canadien et visent à concevoir et à mettre en oeuvre des activités de sensibilisation, ainsi qu'à créer des outils et des ressources pour aider les aînés à se protéger contre les cas de maltraitance comme la fraude et l'exploitation financière.

This enhanced funding will support projects that focus on volunteering among seniors and on raising awareness about the financial exploitation of seniors.
Ce financement supplémentaire appuiera des projets ciblant le bénévolat par les aînés et la sensibilisation au phénomène de l’exploitation financière des aînés.

The campaign aims to help seniors, as well as all Canadians, recognize the signs and symptoms of elder abuse and exploitation in all its forms—physical, financial, sexual, psychological, and neglect—and to provide important information on the support that is available.
La campagne vise à aider les personnes âgées ainsi que tous les Canadiens à reconnaître les signes et les symptômes des mauvais traitements envers les aînés sous toutes leurs formes, qu’il s’agisse de violence physique, psychologique ou sexuelle, d’exploitation financière ou de négligence, et de fournir de l’information importante sur le soutien qui est disponible.