Traduction de «Financial Services Policy Group » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Financial Services Policy Group | FSPG [Abbr.]
Groupe Politique en matière de services financiers | GPSF [Abbr.]

Financial services policy group
Groupe politique des services financiers

Financial Services Policy Group | FSPG [Abbr.]
Groupe politique des services financiers | GPSF CE [Abbr.]

Financial Services Policy Branch
Direction des politiques en matière des services financiers

Financial Services Negotiating Group [ FTAA Financial Services Negotiating Group ]
Groupe de négociation sur les services financiers [ Groupe de négociation sur les services financiers de la ZLEA ]

Financial Manual [ Services Financial Management Manual | Supply Financial Policy Manual ]
Guide des finances [ Guide de gestion financière des Services | Guide de la politique financière des Approvisionnements ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* The Financial Services Policy Group (FSPG), comprising personal representatives of economic and finance ministers, has resumed its tasks as a forum to forge consensus between national ministries involved in financial services regulation.
* Le Groupe de politique des services financiers (FSPG), comprenant des représentants personnels des ministres de l'économie et des finances, a repris du service en tant que forum d'élaboration de consensus entre les ministères nationaux impliqués dans la régulation des services financiers.

* The Financial Services Policy Group (FSPG), comprising personal representatives of economic and finance ministers, continues its tasks as a forum to forge consensus between national ministries involved in financial services regulation.
* le Groupe de politique des services financiers (GPSF), comprenant des représentants personnels des ministres de l'économie et des finances, poursuit ses travaux en tant que forum où s'élaborent les consensus entre les ministères nationaux concernés par la réglementation des services financiers.

This report has been prepared with the assistance of personal representatives of ECOFIN ministers meeting in the Financial Services Policy Group.
Les rapports sont établis avec l'aide de représentants personnels des ministres de l'économie et des finances réunis au sein du groupe de la politique des services financiers.

The aims of this group, which is co-chaired by DG Internal Market and Services and DG Health and Consumer Protection of the European Commission, are to stimulate the exchange of information between national and European consumer representatives and the Commission, to provide information to consumers in all Member States, to build financial services expertise in the consumer movement and to obtain additional consumer-focused input on financial services policy issues.
Présidé conjointement par les DG Marché intérieur et services et Santé et protection des consommateurs de la Commission européenne, il a pour mission de favoriser l’échange d’informations entre les représentants nationaux et européens des consommateurs et la Commission, de communiquer des informations aux consommateurs dans tous les États membres, de réunir des compétences spécialisées au sein du mouvement de protection des consommateurs dans le domaine des services financiers et d’obtenir une meilleure prise en compte du consommateur dans les politiques en matière de services financiers.

FINANCIAL SERVICES POLICY GROUP (FSPG) REPORT ON E-COMMERCE AND FINANCIAL SERVICES - COUNCIL CONCLUSIONS 11
RAPPORT DU GROUPE "POLITIQUE EN MATIÈRE DE SERVICES FINANCIERS" SUR LE COMMERCE ÉLECTRONIQUE ET LES SERVICES FINANCIERS CONCLUSIONS DU CONSEIL 11

This sixth report, prepared with the Financial Services Policy Group (FSPG) comprising personal representatives of the EU's finance ministers, concludes that there has been a positive response.
Ce sixième rapport, préparé avec le groupe de politique des services financiers (GPSF) qui comprend des représentants personnels des Ministres des finances de l'UE, constate que cet appel a été entendu.

- welcomes the report of the Financial Services Policy Group on E-Commerce and Financial Services, which contributes to but does not prejudge the outcome of the negotiations, pending in another Council formation, on the Commission's proposal on distance marketing of financial services;
- se félicite du rapport du Groupe "Politique en matière de services financiers" sur le commerce électronique et les services financiers, qui contribue au résultat des négociations sur la proposition de la Commission relative à la commercialisation à distance des services financiers, en cours au sein d'une autre formation du Conseil, mais n'en préjuge pas;

5. Two other delegations consider that it is realistic to expect agreement on the proposal in June in the light of the outcome of the discussion in the Financial Services Policy Group and the ECOFIN Council and on the basis of the Commission communication on e-commerce and financial services.
5. Deux autres délégations considèrent qu'il est réaliste d'escompter un accord sur la proposition en juin, à la lumière des résultats des discussions au sein du Groupe "Politique en matière de services financiers" et du Conseil "ECOFIN" et sur la base de la communication de la Commission concernant le commerce électronique et les services financiers.

It builds upon the Framework for Action presented by the Commission in October 1998 (see IP/98/941) and the deliberations of the Financial Services Policy Group (personal representatives of Finance Ministers who met under the chairmanship of Financial Services Commissioner Mario Monti from January to March 1999).
Il s'appuie sur le cadre d'action rendu public par la Commission en octobre 1998 (voir IP/98/941) et sur les délibérations du groupe de politique des services financiers (formé des représentants personnels des ministres des finances, qui se sont réunis de janvier à mars 1999 sous la présidence du membre de la Commission chargé des services financiers, M. Mario Monti).

It is also based on the discussions held within the Financial Services Policy Group (FSPG), composed of personal representatives of the finance ministers and the European Central Bank (ECB).
Le plan d'action se base également sur les délibérations du Groupe de politique des services financiers (GPSF), formé des représentants personnels des ministres des finances et de la Banque Centrale Européenne (BCE).