Vertaling van "Financial Training Information Centre " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Financial Training Information Centre
Centre de documentation sur la formation en gestion financière

Information, Training and Analysis Centre
Centre d'information, de formation et d'analyse

Financial Information and Accounting Services Division [ Financial Policy, Systems and Training Division ]
Division de l'information financière et services comptables [ Division de la politique, formation et systèmes financiers ]

Verification Research, Training and Information Centre | Vertic [Abbr.]
Centre de contrôle, de recherche, de formation et d'information | Vertic [Abbr.]

International Vocational Training Information and Research Centre | CIRF [Abbr.]
Centre international d'information et de recherche sur la formation professionnelle | CIRF [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. whereas, according to its financial statements, the final budget of the European Centre for the Development of Vocational Training (“the Centre”) for the financial year 2013 was EUR 17 925 075, representing a decrease of 6,72 % compared to 2012,
A. considérant que, selon ses états financiers, le budget définitif du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle (ci-après "le Centre") pour l'exercice 2013 était de 17 925 075 EUR, ce qui représente une diminution de 6,72 % par rapport à 2012,

A. whereas, according to its financial statements, the final budget of the European Centre for the Development of Vocational Training ("the Centre") for the financial year 2012 was EUR 19 216 951, representing an increase of 1,83 % compared to 2011,
A. considérant que, selon ses états financiers, le budget définitif du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle (ci-après "le Centre") pour l'exercice 2012 était de 19 216 951 EUR, ce qui représente une hausse de 1,83 % par rapport à 2011,

21. Acknowledges, nevertheless, observations from the Centre that the IAC functions are now covered either by external contractors (for example, an audit of the Centre’s financial software was contracted out and concluded in 2011) or by internal project groups, as relevant; notes, moreover, that the Centre has finished documenting all the main procedures (an external auditor has been contracted to steer this process) and trainings have been organised to ensure the implementation of the annual work programme and effective controls;
21. prend néanmoins acte des observations du Centre indiquant que les fonctions de la structure d'audit interne sont désormais assurées soit par des contractants externes (un audit du logiciel financier du Centre (FIBUS) a ainsi été commandé et mené à bien en 2011), soit par des groupes de projet internes, en fonction des besoins; relève toutefois que le Centre a achevé la documentation de toutes les procédures principales (un contractant externe a été chargé de diriger ce processus) et que des formations ont été organisées afin d'assurer la mise en œuvre du programme de travail annuel et la réalisation de contrôles efficaces;

It should inform the training centre of the appeal procedure set up to allow the training centre concerned to request a review of the decision.
Elle devrait informer le centre de formation de la procédure de recours mise en place pour lui permettre de demander un réexamen de la décision.

Where requirements for one or more training tasks specified on the statement of recognition are no longer fulfilled, the recognised training centre should immediately cease to provide training regarding the tasks concerned and inform in writing the competent authority which issued the statement of recognition.
Lorsque les conditions pour l’exécution d’une ou de plusieurs tâches de formation indiquées dans la déclaration de reconnaissance ne sont plus respectées, le centre de formation reconnu devrait immédiatement cesser de dispenser la formation pour ce qui concerne les tâches en question et informer par écrit l’autorité compétente qui a délivré la déclaration de reconnaissance.

In order to investigate effectively criminal financial transactions, law enforcement and judicial authorities should be equipped and trained to collect, analyse and, where appropriate, share information making full use of national centres of excellence for criminal financial investigation and the European Police College (CEPOL) training programmes.
Pour pouvoir enquêter efficacement sur les transactions financières des réseaux criminels, les services répressifs et les autorités judiciaires devraient être dotés de l'équipement nécessaire et formés pour collecter, analyser et, au besoin, partager des informations, et tirer ainsi pleinement parti des programmes de formation proposés par les centres d'excellence nationaux pour la formation aux enquêtes sur la criminalité financière et par le Collège européen de police (CEPOL).

– having regard to the Court of Auditors' report on the financial statements of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2001, together with the Centre's replies (C5-0601/2002),
— vu le rapport de la Cour des comptes sur les états financiers du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle relatifs à l'exercice 2001, accompagné des réponses du Centre (C5-0601/2002),

By letter of 27 November 2002, the Court of Auditors forwarded to Parliament its report on the financial statements of the European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop - Thessaloniki) for the financial year 2001, together with the Centre's replies (2002/2186(DEC)).
Par lettre du 27 novembre 2002, la Cour des comptes a transmis au Parlement son rapport sur les états financiers du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle (Cedefop - Thessalonique) relatifs à l'exercice 2001, accompagné des réponses du Centre (2002/2186(DEC)).

(f) help to enable people interested in mobility to have easy access to any useful information concerning opportunities for studying, training, volunteering, or providing teaching or training in the other Member States, by extending the work of the National Academic Recognition Information Centres, the European Network of Information Centres and Europe Direct, in particular by:
f) de contribuer à ce que les personnes intéressées par la mobilité puissent avoir un accès aisé à toute information utile concernant les possibilités d'étudier, de se former, de participer à une activité de volontariat, de réaliser une activité d'enseignant ou de formateur, dans les autres États membres, en étendant les travaux des centres nationaux d'information sur la reconnaissance académique, du réseau européen des centres d'information et d'Europe en direct notamment aux aspects suivants:

When the activities referred to in points (a) to (e) are being implemented, close links will be developed with comparable activities of the European Centre for the development of vocational training (Cedefop) in the field of information on vocational training, with the Statistical Office of the Community (Eurostat) in the field of statistics, with the Community Naric network (National Academic Recognition Information Centres) and with any other information network in the field of education at national, European and international level.
Dans la mise en oeuvre des activités visées aux points a) à e), un lien étroit sera développé avec les actions comparables du Centre européen pour le développement de la formation professionelle (Cedefop) dans le domaine de l'information sur la formation professionnelle, de l'Office des statistiques de la Communauté Eurostat dans le domaine des statistiques, du réseau communautaire Naric (centres nationaux d'information sur la reconnaissance académique) ainsi que de tout autre réseau d'information existant dans le domaine de l'éducation aux niveaux national, européen et international.