Vertaling van "Financial and enterprise sector adjustment loan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Enterprise Financial Sector Adjustment Loan | financial and enterprise sector adjustment loan | EFSAL [Abbr.]
prêt à l'ajustement du secteur des entreprises et du secteur financier | EFSAL [Abbr.]

Financial and enterprise structural adjustment loan | FESAL [Abbr.]
Prêt à l'ajustement structurel pour les entreprises et le secteur financier

agricultural sector adjustment loan(ASAL)
prêt à l'ajustement du secteur agricole | PASA [Abbr.]

sector adjustment loan [ sectoral adjustment loan ]
prêt d'ajustement sectoriel [ prêt à l'ajustement sectorial | prêt d'adaptation sectoriel ]

sector adjustment loan programme
programme de prêts à l'ajustement sectoriel

agricultural sector adjustment loan
prêt à l'ajustement du secteur agricole

agricultural sector adjustment loan | ASAL
prêt à l'ajustement du secteur agricole | PASA

sector adjustment loan | SECAL | SAD
prêt d'ajustement sectoriel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In other Member States, reforms of the national regulatory and supervisory authorities included various measures. They include the establishment of new supervisory boards for the integrated institutions (BE), the transfer of capital market regulatory authority from the exchanges and the Ministry of Economy and Finance to the supervisory authority: Hellenic Capital Market Commission (EL), legislation affording the Government emergency powers to regulate the financial sector in exceptional circumstances (FI), regulatory measures to strengthen financial supervision of the insurance industry (PT), consolidating financial regulation into a uniform cross-sector law for financial services (DK), and adjusting the legislation to the new functional approach of supervision (NL).
Dans d'autres États membres, la réorganisation des autorités nationales de régulation et de surveillance comprenait différentes mesures, telles que l'établissement de nouveaux conseils de surveillance pour les institutions intégrées (Belgique), le transfert du pouvoir de régulation des marchés de capitaux des bourses et du ministère de l'économie et des finances à l'autorité de surveillance - la Commission grecque des marchés de capitaux (Grèce), une législation conférant au gouvernement des pouvoirs d'intervention d'urgence pour réglementer le secteur financier en cas de circonstances exceptionnelles (Finlande), des mesures réglementaires visant à renforcer la surveillance financière du secteur de l'assurance (Portugal), la consolidation de la réglementation financière en une loi intersectorielle uniforme pour les services financiers (Danemark) et l'adaptation de la législation à la nouvelle approche fonctionnelle de la surveillance (Pays-Bas).

These other mechanisms could be, as suggested by the evaluation, direct investment, investment funding to lever private sector funds, loans guarantees, equity as well as the blending of grants and other financial instruments.
Ces autres mécanismes, comme le suggère l'évaluation, pourraient se décliner ainsi: investissements directs, financement d'investissements servant de levier aux subventions du secteur privé, garanties de prêts, fonds propres, panachage de différentes subventions et association d'autres instruments financiers.

The annual financial envelope shall be adjusted using the relevant percentage specified in Article 121 for the gradual introduction of direct payments, except for the amounts available in accordance with Annex XV or in accordance with the differential between these amounts or the amounts corresponding to the fruit and vegetable sector and those actually applied as referred to in Article 130(1).
L'enveloppe financière annuelle est ajustée selon le pourcentage applicable figurant à l'article 121 en ce qui concerne l'introduction progressive des paiements directs, sauf pour les montants disponibles conformément à l'annexe XV ou résultant de la différence entre, d'une part, ces montants ou les montants correspondant au secteur des fruits et légumes et, d'autre part, ceux réellement appliqués, visés à l'article 130, paragraphe 1.

The Neighbourhood Investment Facility (NIF) is an instrument which combines EU grants with financial resources from the public and private sectors, including loans and equity financing. This allows leveraging additional loans for the development of essential infrastructure as well as for social and private sector development, including specific support to SMEs.
La facilité d’investissement pour le voisinage (FIV) est un instrument qui associe les subventions de l’UE et des ressources financières des secteurs public et privé, telles que des prêts et des prises de participation, de manière à mobiliser des prêts supplémentaires pour le développement d'infrastructures essentielles et celui des secteurs social et privé, y compris un soutien spécifique aux PME.

1999-2002 – Ministry of Agriculture and Food of Bulgaria – Coordinator international financial institutions - responsible for managing the relations between the Ministry and the World Bank, the International Monetary Fund, EBRD: oversaw and concluded major projects related to adjustment loans for agriculture ASAL I and ASAL II(Agriculture Sector Adjustment Loan), Country Assistance strategy, prepared Implementation Completion Reports on behalf of MAF as part of the monitoring procedures of the World Bank on adjustment loans, formulated and negotiated international agreements that facilitate trade between Bulgaria and corresponding countries in the fields of veterinary medicine and phytosanitary control.
1999-2002: Ministère de l'agriculture et de l'alimentation de Bulgarie – coordinatrice "Institutions financières internationales", responsable des relations entre le ministère et la Banque mondiale, le Fonds monétaire international et la BERD. Supervision et finalisation de projets à grande échelle concernant les prêts d'ajustement à l'agriculture ASAL I et ASAL II (prêts d'ajustement au secteur agricole), la stratégie d'aide par pays, la préparation des rapports de fin d'exécution (ICR) pour le compte du ministère dans le cadre des procédures de contrôle de la Banque mondiale pour les prêts d'ajustement; direction de la rédaction et de la négociation d'accords internationaux de facilitation des échanges entre la Bulgarie et les pays partenaires dans les domaines de la médecine vétérinaire et du contrôle phytosanitaire.

At a time when Bulgarian ministries were still building strong administrative capacity, the importance of such projects went way beyond the financial management of an adjustment loan, since the purpose of these instruments was to implement the necessary fundamental reforms of the economy that made it possible for Bulgaria to join the EU and be prepared to absorb European funds.
À un moment où les ministères bulgares développaient une forte capacité administrative, l'importance de tels projets allait bien au-delà de la gestion financière d'un prêt d'ajustement puisque ces instruments visaient à mettre en œuvre les réformes économiques fondamentales nécessaires qui ont permis à la Bulgarie d'adhérer à l'UE et d'être prête à bénéficier des fonds européens.

Within my responsibilities at the Bulgarian MAF I took part in the preparation, negotiations and completion of one of the most significant projects to support the country’s Balance of payments - the agricultural sector adjustment loan ASAL II of the amount of 50 million USD.
Dans le cadre de mes attributions au ministère bulgare de l'agriculture, j'ai participé à la préparation, à la négociation et à la finalisation de l'un des projets les plus importants pour soutenir la balance des paiements nationale - le prêt d'ajustement pour l'agriculture ASAL II, au total 50 millions de dollars US.

A very high share of non-performing loans burdens the financial sector and high stock of private, public, and external debt hangs on the economy, in the context of high unemployment and weak potential growth.The current account is still negative and is not adequate to guarantee a sustainable evolution of the net external liabilities stock.Government debt is expected to have peaked, but the current relaxation of fiscal policy is foreseen to slow down the needed adjustment.Despite a major restructuring of the banking sector and improved capital positions, the stock of non-performing loans is slowly declining but remains very high.
Une proportion très importante de prêts improductifs pèse sur le secteur financier et les niveaux élevés de la dette privée, de la dette publique et de la dette extérieure menacent l'économie dans un contexte de chômage élevé et de faible croissance potentielle.Le solde des opérations courantes est toujours négatif et n'est pas suffisant pour garantir une évolution viable du volume des engagements extérieurs nets.Le pic de la dette publique devrait avoir été atteint, mais l'assouplissement actuel de la politique budgétaire devrait ralentir l'ajustement nécessaire.En dépit d'une importante restructuration du secteur bancaire et de l'amélioration des ratios de fonds propres, le volume des prêts improductifs diminue lentement et reste très élevé.

25. Takes note of the previous generally positive experience of the use of innovative financial instruments -including grant and loan blending and risk-sharing mechanisms, such as the Loan Guarantee Instrument for Trans-European Transport Network projects (LGTT), the Risk Sharing Finance Facility (RSFF) and the instruments of cohesion policy (JEREMIE, JESSICA, JASPERS and JASMINE)- in order to address a specific policy objective; considers that the Union should take action notably to enhance the use of the EU funds as a catalyst for attracting additional financing from the EIB, EBRD, other international financial institutions and the private sector;
25. prend acte de l'expérience généralement positive qu'a apportée par le passé l'utilisation des instruments financiers innovants – y compris les mécanismes combinant subvention et prêt et les mécanismes de partage des risques, comme l'instrument de garantie de prêt pour les projets relatifs au réseau transeuropéen de transport (Loan Guarantee Instrument for trans-European transport network projects, LGTT), le mécanisme de financement du partage des risques (Risk Sharing Finance Facility, RSFF) et les instruments de la politique de cohésion (JEREMIE, JESSICA, JASPERS et JASMINE) – pour la réalisation d'objectifs politiques spécifiques; estime que l'Union devrait prendre l'initiative, notamment, d'améliorer l'utilisation des fonds de l'UE comme catalyseur pour attirer des financements supplémentaires auprès de la BEI, de la BERD, d'autres institutions financières internationales et du secteur privé;

At the same time, the European Investment Bank is a major source of loans and loan guarantees for the European small and medium-sized enterprise sector.
En même temps, la Banque européenne d’investissement est une source importante de crédits et de garanties de prêts pour le secteur des petites et moyennes entreprises.