Vertaling van "Financial close cycle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

financial close cycle
processus de clôture annuelle des comptes

circuit system | closed circuit | closed cycle | closed loop
boucle fermée | circuit fermé | cycle fermé

closed-cycle mill [ closed cycle mill | effluent-free mill ]
usine de pâte exploitée en circuit fermé [ exploitation en circuit fermé ]

thermodynamic cycle | closed cycle
cycle thermodynamique | cycle fermé

closed cycle [ cycle using an intermediate fluid ]
cycle à fluide intermédiaire

closed-cycle refrigeration system
système de réfrigération en cycle fermé

closed-cycle gas turbine
turbine à gaz à circuit fermé

closed-cycle hot-air engine
moteur à air chaud en circuit fermé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. Underlines that Parliament, the Council and the Commission have committed to avoiding the future build-up of an unsustainable backlog of outstanding payment claims at year's end, while fully respecting and implementing the agreements reached as part of the multiannual financial framework and of the annual budgetary procedures; reiterates the need, in this regard, to closely and actively monitor the development of this backlog; reiterates its concern that the specificities of the payment cycles put additional pressure on the level of payment appropriations, especially at the end of the MFF; reminds the Commission of its commitment, in the joint statement on a payment plan, to develop its medium- and long-term forecasting tools and to set up an early warning system, with the aim of presenting these first payment forecasts in July, so that the budgetary authority can take duly informed decisions in the future;
14. souligne que le Parlement, le Conseil et la Commission se sont engagés à éviter à l'avenir l'accumulation d'un arriéré intenable de demandes de paiement en attente en fin d'exercice, tout en respectant pleinement et en mettant en œuvre dans leur intégralité les accords convenus dans le contexte du cadre financier pluriannuel et des procédures budgétaires annuelles; réaffirme, à cet égard, qu'il est essentiel de suivre attentivement et activement l'évolution de cet arriéré; se déclare une nouvelle fois préoccupé par le fait que les spécificités des cycles de paiement exercent une pression supplémentaire sur le niveau des crédits de paiement, notamment à la fin du CFP; rappelle à la Commission qu'elle s'est engagée, dans la déclaration commune relative à un échéancier de paiement, à développer ses outils de prévision à moyen et à long terme et à mettre en place un système d'alerte précoce, dans le but de présenter ces premières prévisions de paiement en juillet, afin que l'autorité budgétaire puisse prendre des décisions en toute connaissance de cause à l'avenir;

Several emphasised the importance of ensuring that further work on the streamlining of the annual policy cycles is done in close co-operation with the Economic and Financial Affairs Council.
Plusieurs d'entre elles ont souligné qu'il importait de veiller à ce que les travaux sur la rationalisation des cycles annuels se poursuivent en étroite coopération avec le Conseil "Affaires économiques et financières".