Traduction de «Financial endowment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

financial endowment
dotation financière

endowment life insurance [ endowment insurance | endowment life assurance | endowment assurance ]
assurance vie mixte [ assurance mixte | assurance capital différé ]

endowment insurance | endowment assurance | endowment life insurance
assurance mixte | assurance vie mixte | assurance capital différé

pure endowment insurance | pure endowment | pure endowment assurance
assurance de capital différé | capital différé | assurance capital différé | assurance à capital différé

Queen Elizabeth Silver Jubilee Endowment Fund [ Queen Elizabeth Silver Jubilee Endowment Fund for Study in a Second Official Language ]
Fonds de dotation du Jubilé d'argent de la Reine Élizabeth [ Fonds de dotation pour études dans la seconde langue officielle créé à l'occasion du 25e anniversaire de l'accession au Trône de la Reine Élizabeth ]

endowment insurance | endowment life insurance
assurance mixte | assurance vie mixte

PEF Israel Endowment Funds [ Palestine Endowment Funds ]
PEF Israel Endowment Funds [ Palestine Endowment Funds ]

Management of financial circumstance
gestion de la situation financière

endowment capital
capital de dotation

endowment
dotation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These two objectives have materialised into: a referral mechanism with the participation of Europol to remove internet content; the creation of a prototype database of hashes developed by the internet industry to create a shared database to help identify potential terrorist content on social media and prevent its reappearance on other platforms; and the establishment of a Civil Society Empowerment Programme, which will be launched by the European Commission on 15 March 2017, with an initial financial endowment of EUR 10 million.
Ces deux objectifs se sont concrétisés de la manière suivante: un dispositif de signalement, auquel participe Europol, pour supprimer des contenus de l'internet; la création d'un prototype de base de données d'empreintes numériques, mis au point par le secteur de l'internet pour mettre en place une banque de données commune destinée à faciliter la détection des contenus à caractère potentiellement terroriste dans les médias sociaux et à prévenir leur réapparition sur d'autres plates-formes; et l'instauration d'un programme de participation active de la société civile, que la Commission européenne lancera le15 mars 2017 et qui sera doté d'un financement initial de 10 millions d'euros.

The Edinburgh European Council in December 1992 agreed on the financial endowment for the Cohesion Fund over the period 1993-99 and provided EUR15 150 million at constant 1992 prices for those Union members whose per capita GNP is less than 90% of the Union's average.
Au mois de décembre 1992, le Conseil européen d'Édimbourg a prévu d'allouer au titre du Fonds de cohésion, pour la période 1993-1999, 15 150 millions d'euros (à prix constants 1992) pour les États membres de l'Union dont le PNB par habitant est inférieur à 90 % de la moyenne communautaire.

The programme, which has a financial endowment of €10 million from the Commission, will support civil society in increasing the volume and the effectiveness of effective, alternative narratives online.
Doté d'une enveloppe financière de 10 millions d'euros attribuée par la Commission, ce programme aidera la société civile à accroître, sur le réseau mondial, le volume de contre-discours efficaces.

[3] While the objectives and financial and managerial modalities of this Endowment will be different from the other democratisation tools, they shall be applied with a view to reinforce synergies and coherence.
[3] Bien que les objectifs et les modalités financières et de gestion de ce Fonds soient différents de ceux des autres instruments d'appui à la démocratisation, ils seront appliqués dans le but de renforcer les synergies et la cohérence.

If there is any hope for all of us, and particularly us in the city of Toronto, it is that we find greater and better partners and more financially endowed partners than we might be to be able to continue this transforming process and to address not just housing need but also the related issues of poverty.
S'il y a quelque espoir pour nous tous, et particulièrement nous qui nous nous trouvons dans la ville de Toronto, c'est de trouver des partenaires meilleurs, des partenaires dotés de moyens financiers plus grands, pour que nous puissions poursuivre ce processus de transformation et nous attaquer non seulement aux problèmes de logement, mais aussi aux questions connexes liées à la pauvreté.

For the first two years after the entry into force of the second financial protocol, this remuneration shall be up to an amount of 2 % p. a. of the total initial endowment of the Investment Facility.
Pendant les deux premières années suivant l'entrée en vigueur du deuxième protocole financier, la Banque sera rémunérée pour le coût qu'elle aura encouru pour la gestion de la facilité d'investissement jusqu'à concurrence de 2 % par an de la dotation initiale totale de cette facilité.

Its financial endowment will be 300 MECU until 1993.
Sa dotation financière sera de 300 millions d'écus jusqu'en 1993.

The financial endowment of the ERDF programmes is as follows: - Mecklenburg-Vorpommern 177 MECU for a total investment of 1 bn ECU - Brandenburg 240 MECU for a total investment of 1,4 bn ECU - Sachsen-Anhalt 267 MECU for a total investment of 1,6 bn ECU - Thueringen 245 MECU for a total investment of 1,4 bn ECU - Sachsen 444 MECU for a total investment of 2,7 bn ECU - East Berlin 116 MECU for a total investment of 0,7 bn ECU.
Le concours financier du FEDER à la mise en oeuvre des programmes s'établit comme suit : - Mecklembourg-Poméranie occidentale 177 millions d'écus pour un investissement total de 1 milliard d'écus - Brandebourg 240 millions d'écus pour un investissement total de 1,4 milliard d'écus - Saxe-Anhalt 267 millions d'écus pour un investissement total de 1,6 milliard d'écus - Thuringe 245 millions d'écus pour un investissement total de 1,4 milliard d'écus - Saxe 444 millions d'écus pour un investissement total de 2,7 milliards d'écus - Berlin-Est 116 millions d'écus pour un investissement total de 0,7 milliard d'écus.

On the announcement of the decision Mr. Bruce Millan said: "Despite its relatively modest financial endowment, this programme, the first of its kind, is important for all the partners involved in Regional policy.
A l'annonce de cette décision, M. Bruce Millan a déclaré : "Malgré sa dotation financière relativement modeste, ce programme, le premier dans son genre, est important pour tous les partenaires impliqués dans la politique régionale.

The annual financial endowment of the Cohesion Fund for the present Member States will be of the order of ECU 3,000 million per year at the beginning of the period 2000-06.
La dotation annuelle du fonds de cohésion pour les Etats membres actuels sera de l'ordre de 3 milliards d'Ecus par an au début de la période 2000-2006.