Vertaling van "Financial implications proposals " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

financial implications of proposals
portée financière des propositions

financial implication | financial effect
incidence financière

appreciable financial implications
implications financières notables

action which would not have financial implication
action sans implication financière

financial implications
incidences financières

The regulation of financial institutions: proposals for discussion: technical supplement
La réglementation des institutions financières : propositions à considérer : supplément technique

Regulation of Canadian Financial Institutions: Proposals for Discussion
La réglementation des institutions financières du Canada : propositions à considérer

implications of emissions limitations and reduction proposals
incidences des propositions de limitation et de réduction des émissions

implications of Proposed CO2 Emission Limitations
incidences des propositions de limitation des émissions de CO2

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Under the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality, the Commission is required to include details in the explanatory memoranda accompanying legislative proposals justifying the relevance of its proposals with regard to the principle of subsidiarity and explaining their financial implications [18].
Le Protocole sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité donne pour obligation à la Commission d'inscrire, dans l'exposé des motifs de ses propositions d'actes législatifs, la motivation de celles-ci au regard du principe de subsidiarité et d'en préciser les implications financières [18].

With the Council’s proposed budget, the Commission expects to exhaust payments by the summer of 2013, causing serious legal implications for the Commission and financial implications for the SMEs involved.
Avec le budget proposé par le Conseil, la Commission prévoit de terminer les paiements avant l'été 2013, avec pour conséquences de graves incidences juridiques pour la Commission et des implications pour les PME concernées.

Consequently, the present proposal does not contain any figures on the financial implications of the Community patent jurisdiction.
Par conséquent, la présente proposition ne mentionne pas de chiffres quant aux répercussions financières de la nouvelle juridiction communautaire.

( Proposal has no financial implications on revenue
( Proposition sans incidence financière sur les recettes

[...] Proposal has no financial implications (involves technical aspects regarding implementation of a measure)
[...] Aucune implication financière (concerne des aspects techniques relatifs à la mise en oeuvre d'une mesure).

X Proposal has no financial implications on revenue
X Proposition sans incidence financière sur les recettes

29. Attaches importance to the in-depth review on security policy announced by the Bureau and, in this regard, recalls its attachment to a prudent use of resources and, particularly, a cost-effective balance between internal staff and external agents; asks the Bureau to carefully examine the operational and financial implications of a new strategy, aiming to strike a good balance in the proposals to be made between security concerns on the one hand and accessibility and openness on the other hand; stresses that Parliament should remain as much as possible an open and accessible institution; for this reason wishes to receive more information from the administration concerning the so-called "Wiertz project" in order to assess its implications relating to the accessibility of Parliament for the public;
29. attache de l'importance à l'examen en profondeur de la politique de sécurité annoncé par le Bureau et, à cet égard, rappelle son attachement à une gestion économe des ressources et, en particulier, à un équilibre coût/efficacité entre le personnel interne et les agents externes; demande au Bureau d'examiner attentivement les implications opérationnelles et financières d'une nouvelle stratégie visant à assurer, dans les propositions qui seront présentées, un bon équilibre entre les préoccupations de sécurité d'un côté et l'accessibilité et la transparence de l'autre; souligne que le Parlement devrait rester une institution aussi ouverte et accessible que possible; pour cette raison, souhaite recevoir plus d'informations de l'administration concernant le "projet Wiertz", afin d'évaluer ses implications en termes d'accessibilité du Parlement au public;

The proposal will entail reprogramming of the relevant heading in the financial perspective (i.e. heading 1a), and has no financial implications on the revenue.
Cette proposition nécessite une reprogrammation de la rubrique concernée des perspectives financières (à savoir de la rubrique 1a) sans avoir d'incidence financière sur les recettes.

30. Instructs its Conference of Presidents to examine carefully all financial implications before taking its political decisions; takes note of the Administration's intention to improve the presentation of the financial statements with a view to highlighting the financial impact of the proposed decisions in relation to the programming of the relevant budget lines; urges its Conference of Presidents to consult the Committee on Budgets in those cases in which the proposed measures go beyond the programming and the level of appropriations of the budget line with a view to ensuring that the necessary funding can be made available;
30. charge sa Conférence des présidents d'étudier soigneusement toutes les incidences financières avant d'arrêter ses décisions politiques; prend acte de l'intention exprimée par l'Administration d'améliorer la présentation des états financiers pour faire apparaître les répercussions financières des décisions proposées par rapport à la programmation des lignes budgétaires afférentes; prie instamment sa Conférence des présidents de consulter la commission des budgets lorsque les mesures proposées excèdent la programmation et le niveau des crédits de la ligne budgétaire, de sorte que puissent être dégagés les fonds nécessaires;

in the event of the accession of new Member States, a report on the financial implications of the accession to the programme of the countries concerned and, where appropriate, financial proposals to address such financial implications. The European Parliament and the Council shall decide on those proposals as soon as possible,
lors de l'adhésion de nouveaux États, un rapport sur les répercussions financières en ce qui concerne ceux d'entre eux qui ont adhéré au programme et, le cas échéant, des propositions financières pour maîtriser ces répercussions financières; le Parlement européen et le Conseil statueront le plus rapidement possible sur ces propositions;