Traduction de «Financial meltdown » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

financial meltdown | meltdown
effondrement | effondrement financier

Exposure to radiation from nuclear reactor because of meltdown
exposition aux rayonnements d'un réacteur nucléaire en raison de la fusion

meltdown | melting down
fusion

core meltdown
fusion du coeur

meltdown
perdre la tête [ péter les plombs | disjoncter ]

asset meltdown hypothesis
hypothèse de l'effondrement des actifs

corporate collapse [ corporate meltdown | corporate breakdown ]
effondrement d'entreprise [ échec d'entreprise ]

meltdown
fusion du cœur du réacteur | fusion du cœur

Management of financial circumstance
gestion de la situation financière

Financial problem
problème financier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· A stronger EU banking sector: a financial meltdown was avoided and the supervision of the financial sector has been completely overhauled.
· Un secteur bancaire européen plus solide: l'effondrement du système financier a été évité et la surveillance du secteur financier a été revue de fond en comble.

Jaroslav Paška (EFD ) – (SK) Mr President, in the wake of the financial meltdown, the credit rating agencies, which assess financial product safety, were criticised for their unprofessional and self-serving ratings of financial products.
Jaroslav Paška (EFD ) – (SK) Monsieur le Président, à la suite de la crise financière, les agences de notation de crédit, qui évaluent la sécurité des produits financiers, ont été critiquées pour leur non-professionnalisme et leurs notations intéressées des produits financiers.

Jaroslav Paška (EFD) – (SK) Mr President, in the wake of the financial meltdown, the credit rating agencies, which assess financial product safety, were criticised for their unprofessional and self-serving ratings of financial products.
Jaroslav Paška (EFD) – (SK) Monsieur le Président, à la suite de la crise financière, les agences de notation de crédit, qui évaluent la sécurité des produits financiers, ont été critiquées pour leur non-professionnalisme et leurs notations intéressées des produits financiers.

However, the economy is still struggling with the effects of the financial meltdown.
Toutefois, l'économie subit encore les conséquences de la débâcle financière.

We have now gone through a global financial meltdown and it is continuing to cause us problems.
Nous venons de connaître un effondrement financier mondial, qui continue de nous occasionner des problèmes.

For several countries in the region the financial meltdown is compounded by the dramatic drop in the prices of export commodities on which several countries in the region rely heavily: energy, metals and agricultural commodities.
Pour plusieurs pays de la région, l’effondrement financier est encore aggravé par la baisse considérable des prix des biens d'exportation dont ils dépendent fortement, en l’occurrence les produits énergétiques, métalliques et agricoles.

The worldwide financial meltdown has highlighted the interdependent globalised nature of our world.
L’effondrement financier mondial a mis en évidence la nature mondialisée interdépendante de notre monde.

Last autumn, the EU took the action needed to prevent a meltdown in financial markets.
En automne dernier, l'UE a pris les mesures nécessaires pour éviter un effondrement des marchés financiers.