I'm astounded to see references in the bill to sound management, financial recovery plans and significant breaches of rules respecting debt and deficit, whereas everyone, including the Auditor General, including what is stated in the analysis of the Erasmus-Dussault report, has said that the fundamental problem in a minority of First Nations communities is not poor financial management, but a lack of financial resources to finance the basic needs of every human being.
Je suis estomaqué de voir, dans le projet de loi, qu'on parle de saine gestion, qu'on parle de plans de redressement financier, qu'on parle de manquements importants aux règles relatives à l'endettement et au déficit, alors que tous et toutes l'ont dit, y compris la vérificatrice générale, y compris ce qu'on a retrouvé dans l'analyse du rapport Erasmus-Dussault, le problème fondamental, dans une minorité de communauté de premières nations, n'est pas la mauvaise gestion financière, c'est le manque de ressources financières pour financer tout ce dont une personne humaine peut avoir comme besoins de base.