Traduction de «Financial sophisticate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

financial sophisticate
spécialiste des questions financières

sophisticated coding scheme | sophisticated coding system
système de codage complexe

sophisticated IT security threat [ sophisticated information technology security threat ]
menace complexe à la sécurité des TI [ menace complexe à la sécurité des technologies de l'information ]

sophisticated IT security incident [ sophisticated information technology security incident ]
incident complexe de sécurité des TI [ incident complexe de sécurité des technologies de l'information ]

sophisticated reader | sophisticated user
lecteur averti | utilisateur averti

sophisticated technology
technologie exigeante

highly sophisticated kinematic robot
robot à cinématique ultra-perfectionnée

Management of financial circumstance
gestion de la situation financière

sophisticated industry
industrie complexe

sophisticated sales
ventes hautement spécialisées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Despite the dampening of volume growth and the slow pace of consolidation of infrastructures, European financial markets continue to mature and become more sophisticated.
Malgré une croissance plus modérée en volume et la lenteur du regroupement des infrastructures, les marchés financiers européens continuent de mûrir et deviennent de plus en plus sophistiqués, comme en témoigne le développement constant des marchés européens d'obligations privées, à tous les niveaux de notation, et des marchés de capital-risque.

the action is proportionate taking into account the nature of the risks identified, the level of sophistication of investors or market participants concerned and the likely effect of the action on investors and market participants who may hold, use or benefit from the financial instrument, structured deposit or activity or practice.
les mesures sont proportionnées, compte tenu de la nature des risques détectés, du niveau de connaissances des investisseurs ou des participants au marché concernés et de l’effet probable des mesures sur les investisseurs et les participants au marché qui peuvent détenir ou utiliser l’instrument financier, le dépôt structuré ou l’activité ou la pratique financière, ou en bénéficier.

With the increasing requirement placed on individuals to assume greater responsibility for their future financial security, the need to save and invest for various life events will require an increased level of financial sophistication.
Étant donné que les particuliers sont de plus en plus sollicités pour assumer une part accrue de responsabilités à l'égard de leur sécurité financière future, il leur faudra acquérir davantage de connaissances financières pour épargner et investir.

Those who have been able to accumulate $100,000 outside of the assets we believe should be excluded are the people who are recognized in Canadian society as being able to achieve financial health and, likely, financial sophistication.
Les personnes qui, outre les actifs devant, à notre avis, être exemptés, sont parvenues à accumuler 100 000 $ sont, dans la société canadienne, considérées comme étant en mesure d'accéder à la prospérité financière et, selon toute vraisemblance, au statut d'investisseur averti.

Several of you have made the remark that many times parents if they have not gone to university themselves, perhaps are not financially sophisticated because they have not had to take out big loans or run businesses.
Plusieurs d'entre vous ont signalé que, si les parents n'ont pas eux-mêmes fait d'études universitaires, souvent ils n'ont peut-être pas la sophistication financière requise dans ce domaine, étant donné qu'ils n'ont jamais eu à demander un prêt important ou à diriger une entreprise.

Small groups should be exempt from the obligation to prepare consolidated financial statements as the users of small undertakings' financial statements do not have sophisticated information needs and it can be costly to prepare consolidated financial statements in addition to the annual financial statements of the parent and subsidiary undertakings.
Les petits groupes devraient être exemptés de l'obligation d'établir des états financiers consolidés car, d'une part, les utilisateurs des états financiers de petites entreprises n'ont pas besoin d'informations détaillées et, d'autre part, l'élaboration d'états financiers consolidés en plus des états financiers annuels de l'entreprise mère et des entreprises filiales peut se révéler onéreuse.

Users of financial statements prepared by medium-sized and large undertakings typically have more sophisticated needs.
Les utilisateurs des états financiers établis par des moyennes et grandes entreprises ont généralement besoin d'informations plus détaillées.

It operates at arm's length from government, free from political involvement, with a professional management organization accountable to a financially sophisticated board of directors.
L'office exerce ses activités sans lien de dépendance avec les gouvernements, sans intervention politique et en tant qu'organisme de gestion de placements professionnel devant rendre des comptes à un conseil d'administration averti en matière de finances.

This type of financing is primarily provided by financially-sophisticated individuals (angels) or venture capitalists who operate outside of a tax-sheltered environment.
Ce type de financement provient essentiellement de particuliers sophistiqués en matière financière (investisseurs providentiels) ou d’investisseurs en capital-risque qui ne font pas appel aux abris fiscaux.

The Commission is determined to continue this work and to develop anti-money laundering legislation in the context of an ever more sophisticated international financial system.
La Commission est déterminée à poursuivre cette tâche et à mettre au point une législation antiblanchiment adaptée à un système financier international toujours plus sophistiqué.