Vertaling van "Financial statement assertions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

financial statement assertions | assertions embodied in financial statements | assertions in the financial statements
assertions contenues dans les états financiers | assertions sous-tendant l'établissement des états financiers

financial statement assertions [ assertions in the financial statements | assertions embodied in financial statements ]
assertions contenues dans les états financiers [ assertions sous-tendant l'établissement des états financiers | assertions exprimées dans les comptes ]

specific financial statement assertion
assertion spécifique contenue dans les états financiers

GPL-adjusted financial statements | common-dollar financial statements | constant dollar financial statements | general price-level-adjusted financial statements | general purchasing power financial statements
états financiers indexés sur le niveau général des prix | états financiers indexés | états financiers en coûts historiques indexés | états financiers au coût historique indexé | états financiers au coût d'origine indexé

formulate financial statements | prepare statements on finances | prepare financial statement | prepare financial statements
préparer des états financiers

general purchasing power financial statements [ common dollar statements | common-dollar financial statements | general price-level financial statements ]
états financiers au coût historique indexé [ états financiers au coût d'origine indexé | comptes en coûts historiques indexés | états financiers indexés sur le niveau général des prix | états financiers indexés ]

financial statement | statements on finances | financial statements | records of financial activities
états financiers | rapport de gestion

condensed financial statement | summarized financial statement | summary financial statement
état financier condensé | état financier résumé | état financier abrégé | compte résumé | compte condensé | compte abrégé

annual group statements (1) | consolidated statements of accounts (2) | annual consolidated financial statements (3)
comptes annuels du groupe (1) | comptes du groupe (2) | comptes du groupe annuels (3) | comptes consolidés (4)

state financial statements
compte d'État [ C ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To an auditor, a set of financial statements comprises a set of assertions made by management, the preparers of the financial statements, to readers of the financial statements.
J'aimerais donc faire deux remarques supplémentaires au sujet de ce que permet d'accomplir une vérification des états financiers ministériels. Pour un vérificateur, les états financiers comprennent une panoplie d'assertions faites par la direction, par les préparateurs des états financiers, à l'intention des lecteurs.

Because the financial statements make no such assertions, the auditor's report gives no assurances on these matters.
Comme les états financiers ne comportent pas de telles assertions, le vérificateur ne peut donner aucune assurance à cet égard dans son rapport.

Now, I want you to note that there are many things that financial statements do not assert.
Veuillez noter qu'il y a beaucoup de choses que ne disent pas les états financiers.

Neither do they make any assertions about whether fraud has or has not occurred during the period covered by the financial statements.
Ils n'en comportent pas non plus sur le fait qu'il y a eu de la fraude ou non durant la période couverte par les états financiers.

When the auditor has done this work for all assets, liabilities, revenues, and expenditures, if the assertions can be validated to the satisfaction of the auditor, the auditor will be in a position to give a clean or unqualified opinion on the financial statements.
Lorsqu'il a fait son travail pour tous les éléments d'actifs, de passif, de recettes et de dépenses, si les assertions ont pu être validées à sa satisfaction, il est en mesure d'exprimer une opinion favorable ou sans réserve au sujet des états financiers.

11. Welcomes the clearly positive nature of the Statement of Assurance provided by the Court of Auditors, which represents significant progress with respect to the situation in 1994; notes however that the Court repeats its assertion that the legal framework in which the EDFs operate compromises sound financial management in a number of areas;
11. se félicite que la déclaration d'assurance fournie par la Cour des comptes soit nettement positive, ce qui représente un important progrès par rapport au constat relatif à 1994; note toutefois que la Cour des comptes répète que le cadre légal dans lequel les FED sont mis en oeuvre compromet la bonne gestion financière dans plusieurs domaines;