Vertaling van "Financial statement disclosure checklist " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

financial statement disclosure checklist
liste de vérification des informations données dans les états financiers

Departmental Financial Statement Presentation and Disclosure Requirements [ Presentation and Disclosure Requirements ]
obligations d'information et de présentation relatives aux états financiers ministériels [ exigences relatives à l'information à fournir et à la présentation des états financiers ministériels | obligations d'information ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. A Member State may make the exemptions provided for in paragraphs and 5 subject to the disclosure of additional information, in accordance with this Directive, in the consolidated financial statements referred to in point (a) of paragraph 4, or in an appendix thereto, if that information is required of undertakings governed by the national law of that Member State which are obliged to prepare consolidated financial statements and are in the same circumstances.
6. Les États membres peuvent subordonner les exemptions prévues aux paragraphes 3 et 5 à la communication d'informations supplémentaires, conformément à la présente directive, dans les états financiers consolidés visés au paragraphe 4, point a), ou dans un document annexé, si elles sont exigées des entreprises relevant du droit national de cet État membre qui sont tenues d'établir des états financiers consolidés et se trouvent dans la même situation.

Consolidated financial statements should include all disclosures by way of notes to the financial statements for the undertakings included in the consolidation taken as a whole.
L'annexe aux états financiers consolidés devrait contenir toutes les informations relatives à l'ensemble des entreprises comprises dans la consolidation.

The principle of materiality should govern recognition, measurement, presentation, disclosure and consolidation in financial statements.
La comptabilisation, l'évaluation, la présentation, la communication d'informations et la consolidation en matière d'états financiers devraient être fondés sur le principe de l'importance relative.

The information presented in the balance sheet and in the profit and loss account should be supplemented by disclosures by way of notes to the financial statements.
Les informations présentées dans le bilan et dans le compte de résultat devraient être complétées par des informations fournies dans l'annexe.

Disclosure in respect of accounting policies is one of the key elements of the notes to the financial statements.
La communication d'informations relatives aux méthodes comptables constitue l'un des éléments clés de l'annexe.

Users of financial statements typically have a limited need for supplementary information from micro and small undertakings, and it can be costly to micro and small undertakings to collate the supplementary information that needs to be disclosed. A limited disclosure regime for micro and small undertakings is therefore justified.
Les utilisateurs d'états financiers n'ont généralement besoin que d'un nombre restreint d'informations complémentaires de la part des petites et micro-entreprises et, pour ces entreprises, la collecte des informations complémentaires dont la publication est obligatoire peut se révéler coûteuse. Un régime de publication limité se justifie donc pour les petites et micro-entreprises.

Users of financial statements typically have a limited need for supplementary information from small undertakings, and it can be costly to small undertakings to collate the supplementary information that needs to be disclosed. A limited disclosure regime for small undertakings is therefore justified.
Les utilisateurs d'états financiers n'ont généralement besoin que d'un nombre restreint d'informations complémentaires de la part des petites entreprises et, pour ces dernières, la collecte des informations complémentaires dont la publication est obligatoire peut se révéler coûteuse. Un régime de publication limité se justifie donc pour les petites entreprises.

(13) The information presented in the balance sheet and profit and loss account should be supplemented by disclosures by way of notes to the financial statements.
(13) Les informations présentées dans le bilan et le compte de résultat devraient être complétées par la fourniture d'informations au moyen d'une annexe aux états financiers.

The principle of materiality should govern presentation and disclosure in the financial statements.
La présentation et la publication dans les états financiers devraient être fondées sur le principe de l'importance relative.

The principle of materiality should govern recognition, measurement, presentation and disclosure in the financial statements.
La comptabilisation, l'évaluation, la présentation et la publication dans les états financiers devraient être fondées sur le principe de l'importance relative.