Traduction de «Financial transactions classification system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

classification system for financial transactions [ financial transactions classification system ]
système de classification des opérations financières

financial transaction processing system | FTPS
système de traitement des opérations financières | STOF

classification of financial transactions
nomenclature des opérations financières

Policy on Classification and Coding of Financial Transactions
Politique sur la classification et codage des opérations financières

Automated Budgetary Control and Financial Transaction System
Système automatisé de contrôle budgétaire et d'opérations financières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

MasterCard and our financial institution customers employ very sophisticated financial transaction monitoring systems to detect fraud, often on a 24/7 basis.
MasterCard et ses institutions financières clientes utilisent des systèmes très sophistiqués de surveillance des transactions pour détecter les fraudes, souvent 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7.

11.42 (1) In addition to any other measure required by this Act, the Minister may, by written directive, require any person or entity referred to in section 5 to take, in order to safeguard the integrity of Canada’s financial system, any measure specified in the directive with respect to any financial transaction, or any financial transaction within a class of financial transactions, originating from or bound for any foreign state or foreign entity, that occurs or is attempted in the course of their activities, or with respect to any activity that is related to any such financial transaction or class of financial transactions.
11.42 (1) En sus de toute autre mesure prévue par la présente loi, le ministre peut, au moyen d’une directive écrite, et ce, afin de protéger l’intégrité du système financier canadien, enjoindre à toute personne ou entité visée à l’article 5 de prendre toute mesure que le ministre précise concernant toute opération financière — ou toute opération financière faisant partie d’une catégorie d’opérations financières — qui émane d’un État étranger ou d’une entité étrangère ou qui est destinée à l’un ou l’autre et qui est effectuée ou tentée dans le cours des activités de la personne ou de l’entité ou concernant toute activité qui est liée à l’une de ces opérations.

As the European Union does not have its own financial transactions tracking system, our security depends on the US.
Comme l’Union européenne ne possède pas son propre système de surveillance des transactions financières, notre sécurité dépend des États-Unis.

8. As a first step towards a budget for results, stresses the importance of clarity, consistency and transparency in the presentation of the budget; supports the Activity based budgeting (ABB) approach, which aims to match financial and human resources to political objectives according to the policy areas of Commission spending; notes that the ABB nomenclature is not easily reconciled with the categories of the MFF headings; further regrets that the APS classifications of prosperity, solidarity, security and external projection represent a third classification system that is rather arbitrary as regards the classification of policy areas under the different chapters, does not have any major value from a budgetary perspective and cannot easily be reconciled with the ABB and MFF categorisations; demands that the Commission respect more closely the ABB and MFF structures and provide clear indications on the correspondence between this third classification and the budgetary headings of the IIA of 17 May 2006;
8. à titre de première étape dans cette voie, souligne l'importance de la clarté, de la cohérence et de la transparence en ce qui concerne la présentation du budget; approuve l'approche d'un budget basé sur les activités qui vise à accorder les ressources humaines et financières aux objectifs politiques en fonction des domaines politiques des dépenses de la Commission; constate qu'il est malaisé de concilier la nomenclature du budget basé sur les activités et les différents éléments des rubriques du cadre financier pluriannuel; regrette en outre que les catégories "prospérité", "solidarité", "sécurité" et "rayonnement extérieur" de la stratégie politique annuelle représentent un troisième système de classification qui est plutôt arbitraire en ce qui concerne la classification des domaines politiques sous les différents chapitres, qui ne présente pas de grand intérêt sous l'angle budgétaire et qui est difficile à concilier avec les systèmes du budget basé sur les activités et du cadre financier pluriannuel; demande à la Commission de respecter plus rigoureusement les structures du budget basé sur les activités et du cadre financier pluriannuel et de fournir des indications claires sur la correspondance entre cette troisième classification et les rubriques budgétaires de l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006;

2. The compilation of quarterly data for financial transactions and for financial assets and liabilities shall comply with the ESA 95 rules, especially concerning the sectoral classification of institutional units, consolidation rules, the classification of financial transactions and financial assets and liabilities, the time of recording, and valuation rules.
2. Les données trimestrielles relatives aux opérations financières et aux actifs et passifs financiers sont élaborées conformément aux principes du SEC 95, en ce qui concerne en particulier la nomenclature sectorielle des unités institutionnelles, les règles de consolidation, la nomenclature des opérations financières, des actifs et des passifs financiers, le moment d'enregistrement et les règles d'évaluation.

One of the thoughts he planted, again according to my impression, was that in terms of the major powers, the Russians, the Chinese, North America as a whole, the international economy relies very significantly on space-based satellites for the daily flow of information, the daily flow of communications, financial transactions, literally billions of transactions per day, and it's clearly in the interest of countries like Russia, the United States, China, all of Europe, and Canada to maintain the integrity of those systems and protect those systems, because they are so vital to the functioning of the international economy.
Il semblait considérer que les grandes puissances, les Russes, les Chinois et les Nord-Américains, de même que l'économie internationale reposent en grande partie sur les satellites qui assurent la circulation de l'information, des communications, des transactions financières, des milliards de transactions effectuées chaque jour, et des pays comme la Russie, les États-Unis, la Chine, l'Europe et le Canada ont de toute évidence intérêt à préserver l'intégrité de ces systèmes et à les protéger, car ils sont essentiels au bon fonctionnement de l'économie internationale.

It provides Canada with its current system of record keeping and client identification for financial transactions conducted through financial institutions, as well as professionals that act as financial intermediaries.
Elle donne au Canada le système actuel de tenue de dossiers et d'identification des clients de transactions financières menées par l'intermédiaire d'institutions financières, ainsi que de professionnels qui agissent à titre d'intermédiaires financiers.

For other financial institutions and financial intermediaries, no. Of course, we work closely with the professional associations involved and representatives of the various sectors to develop guidelines, lists of suspicious transactions and classification systems that vary from one sector to another, and are constantly changing, in keeping with the ever increasing knowledge that we are acquiring of the phenomenon.
Pour les autres organismes financiers ou intermédiaires, non. Bien entendu, nous travaillons en concertation avec les associations professionnelles concernées et les représentants des divers secteurs, de façon à mettre au point des sortes de notes d'orientation, des listes d'opérations suspectes, des typologies qui varient d'un secteur à l'autre et qui sont en permanente évolution, en fonction de la connaissance que l'on a, de plus en plus, du phénomène.