Traduction de «Financial turmoil » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

financial turmoil
crise commerciale | crise économique | crise financière | crise industrielle | crise monétaire

currency turmoil
turbulences monétaires

currency turmoil
turbulence monétaire

Definition: An acute psychotic disorder in which hallucinations, delusions or perceptual disturbances are obvious but markedly variable, changing from day to day or even from hour to hour. Emotional turmoil with intense transient feelings of happiness or ecstasy, or anxiety and irritability, is also frequently present. The polymorphism and instability are characteristic for the overall clinical picture and the psychotic features do not justify a diagnosis of schizophrenia (F20.-). These disorders often have an abrupt onset, developing rapidly within a few days, and they frequently show a rapid resolution of symptoms with no recurrence. If the symptoms persist the diagnosis should be changed to persistent delusional disorder (F22.-). | Bouffée délirante without symptoms of schizophrenia or unspecified Cycloid psychosis without symptoms of schizophrenia or unspecified
Définition: Trouble psychotique aigu, comportant des hallucinations, des idées délirantes ou des perturbations des perceptions manifestes, mais très variables, changeant de jour en jour, voire d'heure en heure. Il existe souvent un bouleversement émotionnel s'accompagnant de sentiments intenses et transitoires de bonheur ou d'extase, d'anxiété ou d'irritabilité. Le polymorphisme et l'instabilité sont caractéristiques du tableau clinique. Les caractéristiques psychotiques ne répondent pas aux critères de la schizophrénie (F20.-). Ces troubles ont souvent un début brutal, se développent rapidement en l'espace de quelques jours et disparaissent souvent rapidement, sans rechutes. Quand les symptômes persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de trouble délirant persistant (F22.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | sans symptômes schizophréniques ou sans précision

currency turmoil
remous monétaire

turmoil
temps difficiles, période de crise

Industry in Turmoil: Report on the Long Term Stabilization of the Beef Industry in Canada
L'industrie en ébullition : rapport sur la stabilisation à long terme de l'industrie canadienne du boeuf

economic turmoil
tourmente économique

financial intermediary supervised under special legislation | financial intermediary subject to supervision under special legislation | financial intermediary subordinated to prudential supervision
intermédiaire financier soumis à une surveillance instituée par une loi spéciale | intermédiaire financier soumis à une surveillance prudentielle

Division of Financial Planning, Budget, Accounting, Fiscal Equalisation | Division of Financial Planning, Budget, Accounting, Financial Adjustment
Division Planification financière, budget, compte d'Etat, péréquation financière [ PBCP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The financial turmoil in the telecommunication sector explains the significant reduction in activity.
Le trouble financier du secteur des télécommunications explique cette baisse significative d'activité.

Since the start of the global financial turmoil, Parliament has amended the CDIC legislative framework to enhance our resolution tools and ability to promote financial stability, including the power to create a new bridge bank to take over the operations of a failing bank, as was mentioned.
Depuis le début de la crise financière mondiale, le Parlement a modifié le cadre législatif de la SADC pour optimiser nos outils de règlement des faillites et notre capacité de promouvoir la stabilité financière, notamment en nous donnant le pouvoir d'établir une institution-relais pour assurer la poursuite des activités de l'institution faillie.

Elaborating on that, one of the lessons we're learning from today's financial turmoil, which is probably the most serious financial crisis we've seen in the past 50 years, is that we must define financial sector policy in the interests of our country, Canada, to ensure Canadian consumers and businesses have access to credit and the resources they need to run their businesses.
Pour aller plus loin sur le sujet, l'une des leçons que nous sommes en train de tirer de la crise financière actuelle, qui est sans doute la plus grave que nous ayons connue depuis 50 ans, est que nous devons établir notre politique du secteur financier dans l'intérêt de notre pays, le Canada, afin de garantir aux entreprises et aux consommateurs canadiens l'accès au crédit et aux ressources dont ils ont besoin pour la conduite de leurs affaires.

Honourable senators, if we have learned anything from the ongoing global financial turmoil, is that it is prudent to ensure that the government is equipped with a broad range of flexible tools to safeguard financial stability and to address potential problems in credit markets.
Honorables sénateurs, les bouleversements financiers que nous avons connus à l'échelle mondiale nous auront à tout le moins appris qu'il faut être prudent et veiller à ce que le gouvernement dispose d'une large gamme d'outils flexibles qui lui permettent d'assurer la stabilité financière et de s'attaquer à de possibles problèmes au sein des marchés du crédit.

Iceland is still suffering from the effects of the global financial turmoil and the collapse of its banking system.
L'Islande continue de souffrir des effets des turbulences financières mondiales et de l'effondrement de son système bancaire.

- Matching skills to labour market needs : Skills mismatches in the labour market are a growing concern in most Member States and the financial turmoil will increase labour market disequilibria over the short-term.
- Faire correspondre les compétences aux besoins du marché du travail : l'inadéquation des compétences sur le marché du travail constitue un problème croissant dans la plupart des États membres et les turbulences financières aggraveront cette discordance à bref délai.

We are deeply engaged in working together to strengthen financial stability, limit the impact of the financial turmoil and address factors that contributed to it.
Nous sommes fermement résolus à collaborer en vue de renforcer la stabilité financière, de limiter les répercussions des perturbations financières et de contrer les facteurs qui contribuent à ces perturbations.

The turmoil on the financial market has had a negative effect on the risk capital market for early growth SMEs by tightening the availability of risk capital.
La tempête qui a secoué les marchés financiers a eu une incidence négative sur le marché du capital-investissement pour les PME qui sont aux premières phases de développement de leur activité, en limitant le capital-investissement disponible.

As such, it plays a central role in ensuring that Canada's financial institutions and financial regulatory system are of the high quality for which Canada has become known, particularly during this period of international financial turmoil.
Par conséquent, il veille à maintenir la qualité des institutions financières et du système de réglementation financier qui a fait la réputation du Canada, particulièrement durant cette période de tourmente financière à l'échelle du globe.

They question the ability of institutions and systems to deliver and protect them from the challenges of migration, financial turmoil and the threat of terrorism.
Ils s'interrogent sur la capacité des institutions et des systèmes à tenir leurs engagements et à les protéger contre les difficultés liées à l'immigration, à la crise financière et à la menace du terrorisme.