Vertaling van "Financing Higher Education in Canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Financing Higher Education in Canada
Le financement de l'enseignement supérieur au Canada

Financing higher education: current patterns [ Financing higher education ]
Le financement de l'enseignement supérieur : tendances actuelles [ Le financement de l'enseignement supérieur ]

Agreement between the European Community and Canada establishing a cooperation programme in higher education and training
Accord entre la Communauté européenne et le Canada établissant un programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de la formation professionnelle

EC-Canada Joint Committee (Agreement renewing the cooperation programme in higher education and training)
Commission mixte CE-Canada (accord renouvelant le programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de la formation)

Profile of Post-Secondary Education in Canada [ Profile of Higher Education in Canada ]
Profil de l'enseignement postsecondaire au Canada [ Profil de l'enseignement supérieur au Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission will continue to finance higher education portals[27] that promote the European educational and scholarship offer across the board, in addition to the EURAXESS[28] portal, which lists research job vacancies and links to different services offering practical information about living in different countries, immigration tips and social security information.
La Commission continuera à financer des portails de l’enseignement supérieur[27] qui promeuvent l’offre européenne en matière d’éducation et de bourses dans toute sa diversité, en plus du portail EURAXESS[28], qui recense les vacances d’emploi et affiche des liens vers différents services offrant des informations pratiques sur le séjour dans chaque pays, des conseils pour l'immigration et des informations sur la sécurité sociale.

Examples of these are the two agreements with the US and with Canada, just renewed for a further five years; the TEMPUS programme, originally launched in 1990 as part of the original Phare activity, but now (since the EC's main education activities are open to associated countries) embracing Eastern Europe, the Caucasus, Central Asia and the Western Balkans; and ALFA, a programme that seeks to develop higher education in Latin America through links with EC institutions.
Citons par exemple les deux accords conclus avec les États-Unis et le Canada, qui viennent d'être reconduits pour une période de cinq années supplémentaires; le programme TEMPUS, lancé à l'origine en 1990 dans le cadre de l'activité PHARE, mais qui recouvre à présent (depuis l'ouverture des principales activités de la Communauté européenne en matière d'éducation aux pays associés) l'Europe orientale, le Caucase, l'Asie centrale et les Balkans de l'Ouest; et ALFA, programme lancé pour développer l'enseignement supérieur en Amérique latine grâce à des liens avec les institutions communautaires.

A few countries, including popular destinations such as the UK, Canada, the US and Australia, attach great importance to higher education as a service that generates a significant source of income (worth £8.25 billion in the UK, and AUD 15.5 billion in Australia in 2010).
Un petit nombre de pays, parmi lesquels figurent des destinations aussi prisées que le Royaume‑Uni, le Canada, les États-Unis et l’Australie, attachent une grande importance à l’enseignement supérieur en tant que service générant des revenus importants (s'élevant à 8,25 milliards de livres sterling au Royaume‑Uni et à 15,5 milliards de dollars australiens en 2010).

There are other measures which will make it easier for students and their families to finance higher education.
D'autres mesures vont aider les étudiants et leurs familles à financer des études supérieures.

Financing higher education in Canada, or in any country for that matter, is a cooperative venture involving post-secondary educational institutions, governments, private benefactors, students and in many cases, as Senator Poy pointed out, their families.
Le financement de l'enseignement supérieur au Canada, comme dans tout autre pays, est une entreprise conjointe faisant intervenir les établissements postsecondaires, les gouvernements, des donateurs privés, les étudiants et, dans bien des cas, leur famille, comme l'a mentionné le sénateur Poy.

Financing higher education in Canada, or in any country for that matter, is a cooperative venture involving post-secondary educational institutions, governments, private benefactors, students and, in many cases, as Senator Poy pointed out, their families.
Le financement de l'enseignement supérieur au Canada, comme dans tout autre pays, est une entreprise conjointe faisant intervenir les établissements postsecondaires, les gouvernements, des donateurs privés, les étudiants et, dans bien des cas, leur famille, comme l'a mentionné le sénateur Poy.

In addition to this, the financing of higher education has not increased, unlike the number of students and the expectations placed on higher education.
De plus, le financement de l'enseignement supérieur n'a pas augmenté contrairement au nombre d'étudiants et aux attentes placées dans l'enseignement supérieur.

2. The Commission is invited to institute, together with the Member States in accordance with their respective competences, a review of obstacles to the attainment of this objective, in particular concerning: - different forms of admission regulations and requirements, as well as any remaining problems of nationality; - arrangements for financing higher education within individual Member States, which may inhibit balanced student flows.
2. La Commission est invitée à procéder, en liaison avec les Etats membres et en fonction de leurs compétences respectives, à un examen des obstacles qui entravent la réalisation de cet objectif, en particulier en ce qui concerne : - l'existence de règles et conditions d'admission différentes et les problèmes qui subsistent éventuellement en matière de nationalité ; - le financement de l'enseignement supérieur dans les différents Etats membres, qui empêche que les effectifs estudiantins soient équilibrés.

While I share the member's concern for students and their ability to finance higher education, I do not see how the proposals presented here in this motion would produce a better system than the one we now have.
Même si je partage les inquiétude de la députée concernant la capacité des Canadiens de se payer des études postsecondaires, je ne vois pas que les propositions incluses dans cette motion améliorerait le système actuel.