Vertaling van "Financing exports to developing countries " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Financing exports to developing countries
Le financement des exportations à destination des pays en développement

Round-Table on Export Credit as a Means of Promoting Exports from Developing Countries
Table ronde sur le crédit à l'exportation considéré comme moyen de promouvoir les exportations des pays en développement

Working Group on the financing of exports from developing countries
Groupe de travail sur le financement des exportations des pays en développement

export earnings stabilization system for least-developed countries in Asia and Latin America | ALA [Abbr.]
système de stabilisation des recettes d'exportation en faveur de pays d'Asie et d'Amérique latine les moins avancés | ALA [Abbr.]

Export earnings stabilisation system for least-developed countries in Asia and Latin America (ALA) | STABEX-ALA [Abbr.]
Système de stabilisation des recettes d'exportation en faveur des pays d'Asie et d'Amérique Latine les moins avancés | STABEX-ALA [Abbr.]

System of Compensation for the Loss of Export Earnings for Least-developed Countries not Signatory to the Lomé Convention | COMPEX [Abbr.]
Système de compensation des pertes de recettes d'exportation en faveur des pays les moins avancés non signataires de la convention de Lomé | COMPEX [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As regards pesticides, in particular those exported to developing countries, it is essential that information about appropriate storage conditions be provided and that suitable packaging and sizes of containers be used to avoid creating obsolete stocks.
En ce qui concerne les pesticides, notamment ceux qui sont exportés vers les pays en développement, il est indispensable de fournir des informations sur les conditions de stockage appropriées et d’utiliser un conditionnement adéquat et des conteneurs de taille correcte afin d’éviter la création de stocks impossibles à écouler.

The early timing of the review was prompted by the fact that no drugs had yet been exported to developing countries, either under our regime or under any of the similar regimes in other developed countries that have implemented the WTO decision.
La décision d'effectuer l'examen plus tôt a été motivée par le fait qu'aucun médicament n'avait encore été exporté dans des pays en développement, que ce soit en vertu de notre régime ou de tout autre régime semblable dans d'autres pays développés qui ont mis en oeuvre la décision de l'OMC.

The ban was introduced due to political concerns raised both by developing and developed countries regarding the increased amounts of hazardous waste being exported from developed countries to developing countries and then managed in an uncontrolled and risky manner.
Cette interdiction avait été décidée pour apaiser les inquiétudes des décideurs politiques, tant des pays développés que des pays en développement, face aux quantités croissantes de déchets dangereux exportés des pays développés vers les pays en développement, et gérés ensuite de manière anarchique et risquée.

The purpose of this Regulation is to harmonise within the European Union (EU) the conditions for granting compulsory export licences to companies intending to manufacture generic medicinal products for export to developing countries which do not have sufficient production capacity of their own.
Règlement (CE) n° 816/2006 du Parlement européen et du Conseil, du 17 mai 2006, concernant l'octroi de licences obligatoires pour des brevets visant la fabrication de produits pharmaceutiques destinés à l'exportation vers des pays connaissant des problèmes de santé publique. Le présent règlement a pour but d'harmoniser, au sein de l'Union européenne (UE), les conditions d'octroi de licences obligatoires aux entreprises qui souhaiteraient fabriquer des médicaments génériques destinés à l'exportation vers les pays en voie de développement qui ne possèdent pas de capacités de production suffisantes.

From today new features are available on-line to make the helpdesk more useful for exporters from developing countries. These include a multilingual version (English, French, Spanish and Portuguese) of several features; trade statistics for EU25; new ‘Market Place’ and ‘Contact’ sections; as well as more developed information covering all types of import measures, including tariff quotas, quantitative restrictions, import surveillance measures, entry/reference prices, anti-dumping measures and special GSP schemes.
Ainsi, le service contient plusieurs fonctions en version multilingue (anglais, français, espagnol et portugais), des statistiques commerciales pour les 25 États membres de l’UE, de nouvelles sections « marché » et « contact », ainsi que des informations plus complètes couvrant tous les types de mesures à l’importation, et notamment les contingents tarifaires, les restrictions quantitatives, les mesures de contrôle des importations, les prix d’entrée/de référence, les mesures antidumping et les régimes spéciaux de préférences généralisées.

c) the positive measures or priorities put forward by the EU to support action building on the Doha Development Agenda and the Monterrey Consensus, as well as to implement the Johannesburg Plan of Implementation in areas such as health, food security, water, energy, globalisation, trade and finance including facilitating developing country exports, global public goods, sustainable patterns of consumption and production, and governance for sustainable development;
c) l'application des mesures positives ou prioritaires proposées par l'UE pour soutenir l'action de suivi du programme de Doha pour le développement et le consensus de Monterrey, et pour appliquer le programme de mise en œuvre de Johannesburg dans des domaines tels que la santé, la sécurité alimentaire, l'eau, l'énergie, la mondialisation, le commerce et les finances, y compris les mesures destinées à faciliter les exportations des pays en développement, les biens publics mondiaux, les modes de consommation et de production durables ainsi que la gouvernance pour un développement durable;

Another position canvassed by crop-exporting countries is to void the Protocol of any substance by putting all obligations under the Protocol on the Party of import (mostly developing countries) and eliminating any burdens on the Party of export (mostly developed countries).
Une autre position se dessine auprès des pays exportateurs de produits agricoles : celle de vider le protocole de toute substance en faisant en sorte que toutes les obligations qui en découlent incombent à la partie importatrice (essentiellement des pays en développement) et que la partie exportatrice (principalement des pays développés) soit dégagée de toute charge.

1. The operations co-financed in the developing countries under Article 1(1) shall in particular concern local social and economic development in rural and urban areas, the development of human resources, particularly by means of training, and institutional support for local partners in the developing countries.
1. Les actions cofinancées dans les pays en développement et devant être mises en oeuvre au titre de l'article 1er, paragraphe 1, portent notamment sur le développement local, rural et urbain, dans les secteurs sociaux et économiques, le développement des ressources humaines, notamment grâce à la formation, et l'appui institutionnel aux partenaires locaux dans les pays en développement.

They are : - Société Belge d'Investissement International (S.B.I.) - Belgium - The Industrial Fund for Developing Countries (I.F.U.) - Denmark - German Finance Company for Investment in Developing Countries (D.E.G.) - Germany - Commonwealth Development Corporation (C.D.C.) - United Kingdom - Netherlands Finance Company for Developing Countries (F.M.O.) - Netherlands.
Il s'agit de : - Société Belge d'Investissement International (S.B.I.) - Belgique - The Industrial Fund for Developing Countries (I.F.U.) - Danemark - German Finance Company for Investment in Developing Countries (D.E.G.) - Allemagne - Commonwealth Development Corporation (C.D.C.)- Royaume Uni - The Netherland Finance Company for developing countries (F.M.O.) - Pays-Bas.

The purpose of this Regulation is to harmonise within the European Union (EU) the conditions for granting compulsory export licences to companies intending to manufacture generic medicinal products for export to developing countries which do not have sufficient production capacity of their own.
Le présent règlement a pour but d'harmoniser, au sein de l'Union européenne (UE), les conditions d'octroi de licences obligatoires aux entreprises qui souhaiteraient fabriquer des médicaments génériques destinés à l'exportation vers les pays en voie de développement qui ne possèdent pas de capacités de production suffisantes.