I do not know if we can do this, but I would like the committee to take the pulse of our citizens to find out whether or not people see any difference between private and public programming.
Je ne sais pas si on peut le faire, mais j'aimerais que le comité aille prendre le pouls de la population pour savoir si les gens voient une différence entre la programmation privée et la programmation publique.