Vertaling van "Fine Arts Consultative Committee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fine Arts Consultative Committee
Comité consultatif des œuvres d'art

International Committee for Museums and Collections of Fine Arts [ ICFA | ICOM International Committee for Museums and Collections of Fine Arts ]
Comité international pour les musées et collections des beaux-arts [ ICFA | Comité international de l'ICOM pour les musées et collections des beaux-arts ]

Sub-Committee on the Creative and Fine Arts
Sous-comité sur les beaux-arts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Have there been any shortcomings in the effective establishment of the Joint Consultative Committee (JCC) provided for in Art. 10?
6. Y a-t-il eu des lacunes dans la mise en place effective du comité consultatif mixte prévu à l'article 10?

An Advisory Committee composed of representatives of the EU countries’ authorities must be consulted by the Commission before any decision relating to compatibility, incompatibility or the imposition of fines or periodic penalty payments is taken.
Un comité consultatif composé de représentants des autorités des pays de l’UE est consulté préalablement par la Commission à toute décision de compatibilité, d'incompatibilité ou de fixation d'amendes ou astreintes.

10. Recalls that a first round of discussions on budgetary priorities has already started in Parliament in the form of the extensive consultation of its specialised committees by its general rapporteur for the Budget 2012; emphasises that the process must now be fine-tuned in each committee for its respective field of competence so as to identify the positive and negative priorities for the Budget 2012;
10. rappelle qu'une première série de discussions sur les priorités budgétaires a déjà été engagée au sein du Parlement sous la forme d'une large consultation de ses commissions spécialisées par le rapporteur général du budget 2012; met l'accent sur le fait qu'il appartient dorénavant à chaque commission d'ajuster la procédure dans son domaine respectif de compétence afin d'identifier les priorités tant positives que négatives du budget 2012;

The Advisory Committee on Concentrations was consulted on 14 May 2009 as to whether there had been an infringement and again on 4 June 2009 about the amount of the fine.
Le comité consultatif en matière de concentrations a été consulté sur l'existence d'une infraction le 14 mai 2009, puis sur le montant envisagé de l'amende le 4 juin 2009.

(5) Biregional relations need to be further developed on an ongoing basis and, therefore, diversified, with the increasing involvement of government and political figures, the two sides of industry, the cities and the regions, the arts world, universities and research centres and sectors representing civil society, with the establishment of the joint consultative committee provided for in Article 52 of the Agreement to assist the joint committee in promoting dialogue with civil society.
5) Les relations birégionales doivent s'intensifier et s'enrichir progressivement et pour ce faire, elles doivent se diversifier, en associant progressivement les acteurs gouvernementaux et politiques, les partenaires sociaux -entreprises et syndicats-, les villes et les régions, le monde de la culture, les universités et les centres de recherche et les représentants de la société civile, avec l'établissement du Comité consultatif conjoint prévu à l'article 52 de l'accord pour aider la Commission mixte à promouvoir le dialogue avec la société civile.

The negotiations would aim at concluding a framework agreement containing general principles for mutual recognition, to be implemented through sectoral agreements, selected (on the EU side) by the Commission in consultation with Art. 113 Committee.
Les négociations viseraient à conclure un accord-cadre contenant les principes généraux en matière de reconnaissance mutuelle, à mettre en oeuvre par des accords sectoriels, sélectionnés (dans l'Union européenne) par la Commission, en concertation avec le comité 113.

- all ruminant bone material which is derived from animals born, reared and slaughtered in category 3 countries or regions is subjected to a process which ensures that all bone material is finely crushed and degreased with hot water and treated with dilute hydrochloric acid (at minimum concentration of 4 % and pH < 1,5) over a period of at least two days, followed by an alkaline treatment of saturated lime solution (pH > 12,5) for a period of at least 20 days with a sterilisation step of 138-140 °C during four seconds or by an equivalent process approved by the Commission after consultation of the appropriate Scientific Committee,
- que tous les os de ruminants qui proviennent d'animaux nés, élevés et abattus dans des pays ou régions de la catégorie 3 soient soumis soit à un procédé garantissant que tous les os soient finement broyés, dégraissés à l'eau chaude et traités à l'acide chlorhydrique dilué (à une concentration minimale de 4 % et un pH < 1,5) pendant une période d'au moins deux jours, suivie d'un traitement alcalin par solution de chaux saturée (pH > 12,5) pendant une période d'au moins vingt jours, avec stérilisation à 138-140 °C pendant quatre secondes, soit à un procédé équivalent agréé par la Commission, après consultation du comité scientifique compétent,

An Advisory Committee consisting of representatives of the authorities of the Member States has to be consulted by the Commission before it takes any decision holding a merger compatible or incompatible or imposing a fine.
Un comité consultatif composé de représentants des autorités des États membres est consulté préalablement par la Commission à toute décision de compatibilité ou d'incompatibilité ou d'infliction d'amendes.