Traduction de «Fine particle mass concentration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fine particle mass concentration
concentration massique de particules fines

mass or number of fine and ultrafine particles emitted per year by vehicle fleet
quantité ou nombre de particules fines ou ultrafines émises par année par parc de véhicules

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Directive 2008/50/EC on Ambient Air Quality and cleaner air for Europe sets standards and target dates for reducing concentrations of fine particles which, together with coarser particles known as PM10 that are already subject to legislation, are highly dangerous pollutants for human health.
La directive 2008/50/CE concernant la qualité de l'air ambiant et un air pur pour l’Europe fixe des normes et des dates butoir pour la réduction des concentrations de particules fines, qui, au même titre que des particules plus grosses connues sous le code PM10 et déjà réglementées, comptent parmi les polluants les plus dangereux pour la santé humaine.

5. In addition to the assessments referred to in paragraphs 2, 3 and 4, measurements shall be made, at rural background locations away from significant sources of air pollution, for the purposes of providing, as a minimum, information on the total mass concentration and the chemical speciation concentrations of fine particulate matter (PM) on an annual average basis and shall be conducted using the following criteria:
5. En plus des évaluations visées aux paragraphes 2, 3 et 4, des mesures sont effectuées dans des lieux ruraux caractéristiques de la pollution de fond à l’écart des sources importantes de pollution atmosphérique, dans le but de fournir, au minimum, des informations sur la concentration totale en masse et les concentrations évaluées par spéciation chimique des particules fines (PM) en moyenne annuelle, selon les critères suivants:

In addition, the new Air Quality Directive - currently in 2 reading -, includes objectives set specifically to push for reduction of urban background concentrations of fine particles PM2.5.
De plus, la nouvelle directive relative à la qualité de l’air – actuellement en deuxième lecture – inclut des objectifs établis de manière spécifique pour encourager la réduction des concentrations urbaines de particules fines de type PM 2,5.

However, with a view also to future restrictions on emissions of ultra-fine particles, which are particularly damaging to health, in addition to the provisions restricting the mass of particulate emissions the rapporteur is calling for the introduction, as soon as possible and at the latest when the Euro 6 step comes into force, of limit values and a measurement procedure for the number of particulates emitted.
Toutefois, pour pouvoir réduire, à l'avenir aussi, les émissions de particules ultrafines, qui sont particulièrement nocives pour la santé, le rapporteur demande, en plus de la démarche fondée sur la masse, de fixer le plus rapidement possible, au plus tard au moment de l'entrée en vigueur de la norme Euro 6, des valeurs limites concernant le nombre de particules et une méthode de mesure du nombre des particules.

For concentrations of fine particles (PM2.5) a limit of 15 mg applies in the US, although it should be noted that the standard in the US is based on the results of measurements taken over a three-year period and that measurements are not always focused on the real hot spots.
Pour les particules fines PM 2,5, les États-Unis appliquent un seuil de concentration de 15 mg, sachant cependant que la norme américaine repose sur des résultats de mesures datant de trois ans et que les mesures ne se sont pas toujours concentrées sur les points les plus critiques.

This would both streamline existing EU air quality legislation and introduce from 2010 a limit on airborne concentrations of fine dust particles (known as PM2.5).
Elle rationaliserait la législation communautaire existante sur la qualité de l’air et introduirait, à compter de 2010, une limite sur les concentrations de fines particules de poussière (connues sous le nom de PM ) dans l’atmosphère.

This demonstrated that it is possible to calculate concentration of ultra-fine particles from satellite measurements even at very high levels of spatial detail.
Cela prouve qu'il est possible de calculer la concentration de particules ultrafines à partir de mesures satellitaires, même à une très fine résolution spatiale.

Analysis of historical data since 1987 identified for the first time the average concentrations of ultra-fine particles and the evolution of their spatial distribution across the whole Athens basin.
L'analyse des données historiques depuis 1987 a permis d'établir pour la première fois les concentrations moyennes de particules ultrafines et l'évolution de leur répartition spatiale dans l'ensemble du bassin d'Athènes.

Concentrations of PM10 particulate matter (the mass of all particles and droplets floating in the atmosphere that have a diameter of less than 10 µm or micro-metres, 10-6 m or one per million) often exceed health standards agreed by the European Commission.
Les concentrations de matières particulaires PM10 (la masse de toutes les particules et gouttelettes en suspension dans l'atmosphère ayant un diamètre inférieur à 10 µm ou micromètres un micromètre valant un millionième de mètre) dépassent souvent les normes sanitaires fixées par la Commission européenne.