For example, if individuals refused to obey a ministerial directive to leave Canadian waters or if they misled or lied to officials, they could be slapped with fines of up to $200,000 and or a prison sentence.
Par exemple, si des individus refusent d'obéir à une directive ministérielle les enjoignant de sortir des eaux territoriales canadiennes, s’ils mentent à des représentants des pouvoirs publics ou s'ils les induisent en erreur, ils peuvent se voir infliger une amende pouvant aller jusqu'à 200 000 $ ou une peine d'emprisonnement, ou les deux.
