Vertaling van "Fine-tuned braking step switch " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fine-tuned braking step switch
graduateur de réglage en charge pour le freinage fin

automatic fine tuning switch
bouton d'accord précis automatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to have even more precise results, the assessment of the state of play has been further fine-tuned by using, where appropriate, interim steps between each two of the existing levels.
Afin de disposer de résultats encore plus précis, l’évaluation de l’état d’avancement a encore été affinée par la définition, selon les besoins, d’étapes intermédiaires entre les niveaux existants.

There may be some fine-tuning of it between that date and the release of the final standard, but the exposure draft is a very important step forward.
Il y aura peut-être du travail de peaufinage entre cette date-là et la diffusion de la norme finale, mais cet exposé-sondage correspond à une étape très importante.

Our action plan will help fine-tune and expand environmental management at the farm level. It will ensure our farmers are taking the necessary steps to safeguard soil, water, and air quality and biodiversity.
Notre plan d'action facilitera une gestion environnementale plus poussée au niveau de la ferme, pour veiller à ce que nos agriculteurs prennent les mesures nécessaires afin de protéger la qualité du sol, de l'eau et de l'air ainsi que la biodiversité.

If we're looking at the overall enactment of this bill and we want it to work, let's look at it as a first step and ten years later we may look at this and say that it needs some fine-tuning.
Si nous envisageons l'entrée en vigueur générale du projet de loi et si nous voulons que son application donne des résultats, il faut le considérer comme une première étape et il se peut que dans dix ans nous le réexaminions et que nous constations qu'il a besoin d'être peaufiné.

They've looked at the whole issue of organ donation and the various steps associated with it and attempted to systematically go through them, just as we've been discussing earlier, to try to integrate them, sustain them and monitor them in order to be able to continually fine-tune and develop the highest organ donation rate they possibly can.
Ils ont examiné toute la question des dons d'organe et les différentes étapes du processus et tenté de les passer en revue systématiquement, tout comme nous en avons discuté précédemment, pour essayer de les intégrer, de les maintenir et de les surveiller pour pouvoir constamment améliorer le processus et obtenir le plus haut pourcentage possible de dons d'organe.

Step by step and generation by generation, Canadians have fine-tuned their electoral practices and procedures to make our system more representative, more responsible, and fairer.
Petit à petit, génération après génération, les Canadiens ont peaufiné leurs pratiques et procédures électorales afin que le système soit plus représentatif, plus responsable et plus juste.

We need to fine-tune the price control mechanism still further; provide incentives for setting up producers’ organisations with the aim of stepping up the bargaining power of individual farms and improve organisation of the food supply chain taking into account the size diversity of farms and the specific features of the various markets.
Nous devons rationaliser davantage l’instrument de surveillance des prix, encourager la création d’organisations de producteurs afin d’accroître le pouvoir de négociation des agriculteurs individuels, et d’améliorer l’organisation de la chaîne d’approvisionnement alimentaire en prenant en considération la diversité de taille des exploitations ainsi que les spécificités des différents marchés.

The Member States have taken a step towards an acceptable package that can be fine-tuned.
Les États membres ont fait un pas vers un paquet acceptable qui peut être amélioré par petites touches.

52. Remains concerned that previous innovation and competitiveness programmes have failed to deliver the necessary link between fundamental and applied research and industrial innovation partly due to the fact that the financial resources were rather limited; believes that the support of the European public is indispensable for realising the Lisbon goals; considers that the Commission should propose a simplification of its financial procedures with a view to facilitating the implementation of research policy; considers that financial instruments need to be rethought in a more fine-tuned, targeted way and that the establishment of an ambitious programme for competitiveness and innovation endowed with adequate financial resources is vital for supporting a "prosperity" oriented industrial policy, notably for SMEs, that would successfully capitalise on research through industrial applications, such as technology transfer from universities and research centres into industrial application; considers that further steps should be taken to foster development of the information society as proposed by the Commission, developing and promoting international standards for ICT and mobile telecommunication technology, monitoring the implementation of the electronic communications legislative framework, supporting EU benchmarking activities in the field of eEurope action plan initiatives and further enhancing EU security research; regards such a programme as essential in order to achieve the objectives of the Lisbon Strategy in the sphere of new technologies and ecotechnologies; considers that adequate funding must be secured through the 7th EU Research Programme (FP7) and the Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP) for the EU Action Plan for Environmental Technologies (ETAP); calls for adequate funding for the support of innovative SMEs and initiatives aimed at helping the commercialisation of research and the transfer of technology, notably through the Euro ...
52. demeure préoccupé devant le fait que les précédents programmes de promotion de l'innovation et de la compétitivité n'ont pas établi le nécessaire lien entre recherche fondamentale et appliquée et innovation industrielle, ce qui s'explique en partie par le fait que les ressources financières étaient assez limitées; estime que le soutien des peuples européens est indispensable pour réaliser les objectifs de Lisbonne; considère que la Commission doit proposer une simplification des procédures financières dans le but de faciliter la mise en œuvre de la politique de recherche; considère que les instruments financiers doivent être repensés d'une manière plus minutieusement réglée et ciblée et que la mise en place d'un programme ambitieux pour la compétitivité et l'innovation, doté de ressources financières suffisantes, est essentielle pour soutenir, notamment en faveur des PME, une politique industrielle axée sur la "prospérité" et qui capitaliserait fructueusement sur la recherche via les applications industrielles, telles que le transfert de technologie des universités et des centres de recherche vers les applications industrielles; considère que de nouvelles mesures doivent être prises pour encourager le développement de la société de l'information comme le propose la Commission, en développant et promouvant des normes internationales pour les TIC et la technologie des télécommunications mobiles, en surveillant la mise en œuvre du cadre législatif des communications électroniques, en soutenant les activités d'analyse comparative de l'UE dans le domaine des initiatives relevant du plan d'action eEurope et en encourageant davantage la recherche de l'UE en matière de sécurité; considère que ce programme est essentiel pour atteindre les objectifs de la stratégie de Lisbonne en matière de nouvelles technologies et d'écotechnologies; estime nécessaire de garantir un financement approprié par le biais du septième programme-cadre de recherche, du programme-cadre pour ...

Following on from a number of scares in recent years, tremendous steps have been taken to fine-tune the whole food production process so that nothing can be left to chance and so that our consumers can have peace of mind.
À la suite d’une série de frayeurs ces dernières années, d’immenses progrès ont été accomplis pour peaufiner l’ensemble du processus de production des denrées alimentaires de manière à ne rien laisser au hasard et à rassurer les consommateurs.