Vertaling van "Finish a dog's coat " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

finish a dog's coat | style and finish a dog's coat | follow standards of dog grooming | style a dog's coat
toiletter le pelage d’un chien

A Man's Coat 1730-1750: A Visual Guide to Cut and Construction
Le justaucorps 1730-1750 : guide illustré pour sa coupe et sa confection

dry dog's coat for finishing treatments | dry dogs' coat for further styling | dry dog's coat for finishing treatment | dry dog's coat for further treatment
sécher le pelage d’un chien dans le cadre d’un toilettage

a hole in one's coat
brèche à la réputation

finishing of leather tehcnology | leather coating and laminating technology | leather coating and laminating finishing technology | leather finishing technologies
techniques de finition du cuir

finishing coat | finishing paint | top coat
couche de finition

finish plaster | finishing coat plaster
plâtre de finition | plâtre de surfaçage ou

finish coat | top coat
couche de finition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Safety of machinery — Safety requirements for the design and construction of paper making and finishing machines — Part 21: Coating machines
Sécurité de machines — Prescriptions de sécurité pour la conception et la construction de machines de fabrication et de finition du papier — Partie 21: Coucheuses

75. Cast iron weights shall be painted with at least one coat of suitable waterproof metal sealer or primer, and may be also painted with a finish coat if the resulting aggregate coat is thin and durable.
75. Les poids en fonte doivent être recouverts d’au moins une couche de fond de peinture métallique hydrofuge et peuvent aussi être recouverts d’une couche de finition, à condition qu’elle soit mince et durable.

Coated fabrics, other than the fabrics referred to in item 17, or impregnated fabrics if the weight of the coating or impregnation is in excess of 50 per cent of the weight of the finished fabric.
Les tissus enduits ou imprégnés autres que ceux visés à l’article 17, si le poids de l’enduit ou de l’apprêt dépasse 50 pour cent du poids du tissu fini.

If Canadians knew that their child's toy or a scarf or coat contained dog or cat fur, I am sure most Canadians would not choose those products.
Je suis certain que la plupart des Canadiens n'achèteraient pas certains jouets, écharpes ou manteaux pour leurs enfants s'ils savaient qu'ils contiennent de la fourrure de chien ou de chat.

Shall not be placed on the market in semi-finished products or articles, or parts thereof, if the concentration of PFOS is equal to or greater than 0,1 % by weight calculated with reference to the mass of structurally or microstructurally distinct parts that contain PFOS or, for textiles or other coated materials, if the amount of PFOS is equal to or greater than 1 μg/m of the coated material.
Ne peuvent pas être mis sur le marché dans des produits semi-finis, des articles, ou dans des parties de ces produits ou articles, si la concentration en SPFO est égale ou supérieure à 0,1 % en poids calculée à partir de la masse de parties structurellement ou micro-structurellement distinctes qui contiennent des SPFO ou, pour les textiles ou les autres matériaux enduits, si la quantité de SPFO est égale ou supérieure à 1 μ g/m2 du matériau enduit.

This includes, inter alia, floor coatings and floor paints; products which are tinted by distributors at the request of amateur or professional decorators; tinting systems; decorative paints in liquid or paste formulas which may have been pre-conditioned, tinted or prepared by the manufacturer to meet consumers needs, including wood paints, wood and decking stains, masonry coatings and metal finishes (excluding anti-corrosion finishes and primers) as well as primers (and undercoats) of such product systems.
Entrent notamment dans cette catégorie les revêtements pour sols et les peintures pour sols; les produits de base teintés par le distributeur à la demande des décorateurs professionnels ou amateurs; les systèmes à teinter; les peintures décoratives liquides ou sous forme de pâte, éventuellement préconditionnées, teintées ou préparées par le fabricant pour répondre aux besoins des consommateurs, y compris les peintures pour bois, les teintures pour bois et revêtements de pont, les revêtements pour maçonnerie et les couches de finition pour métal (à l’exception des couches de finition et des primaires anticorrosion), ainsi que les primaires (et sous-couches) de tels systèmes de produits.

The following parameters shall also be evaluated on masonry finish coats and wood and metal finishes after the samples have been exposed to weathering:
Les paramètres suivants devront également être évalués sur les couches de finition pour maçonnerie et sur les couches de finition pour bois et métal, après exposition des échantillons au vieillissement:

Chalking shall be tested using method EN ISO 4628-6:2007 on masonry finish coats and wood and metal finishes (where applicable) after the samples have been exposed to weathering.
Le farinage doit être évalué par la méthode EN ISO 4628-6:2007 sur les couches de finition pour maçonnerie et sur les couches de finition pour bois et métal (le cas échéant) après exposition des échantillons au vieillissement.

They act as filling agents which reduce the need for tree pulp and as coating agents giving the finished product the right colour and opacity as well as receptivity to printing.
Ils servent d’ agents de charge pour réduire la quantité de fibres de bois nécessaires et d’agents d’enduction pour donner au produit fini la couleur, l’opacité et l’imprimabilité voulues.

I think the best example is the coat check at the National Arts Centre, where everyone goes at once when several plays finish at exactly the same time and you have to match the coats to individuals.
Le meilleur exemple est le vestiaire du Centre national des arts où les spectateurs de plusieurs spectacles qui se terminent exactement à la même heure se rendent simultanément et où il faut retrouver le manteau de chaque client.