Vertaling van "Finish line " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

finish line [ finishing line | finish ]
ligne d'arrivée [ arrivée | fil d'arrivée ]

cross the finish line [ hit the finish line | finish the run | finish ]
franchir la ligne d'arrivée [ passer la ligne d'arrivée | franchir le fil d'arrivée | passer le fil d'arrivée | franchir l'arrivée | passer l'arrivée ]

finishing post [ finish wire | finishing line | finish line | wire ]
poteau d'arrivée [ ligne d'arrivée | fil d'arrivée ]

finish judge | finishing judge | judge at the finish | finish line judge
juge à l'arrivée | juge d'arrivée

finish-line camera | photo-finish camera
caméra d'arrivée

steel finishing line
ligne de parachèvement

finishing line
train finisseur

finishing line
chaîne de finition | ligne de finition

finishing line
chaîne de finissage

finishing line
ligne d'arrivée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Safety of machinery — Safety requirements for tube forming and rolling mills and their finishing line equipment
Sécurité des machines — Prescriptions de sécurité pour formeuses et laminoirs à tubes et leurs lignes de parachèvement

For every successful authorised medicinal product there are many that fail to make the finishing line.
Pour chaque médicament finalement autorisé, de nombreux autres ne franchissent jamais la ligne d’arrivée.

ban on the conservation of the dairy raw materials, partially finished products, curd or fresh cheese at a temperature below 0 °C, in order to avoid any practices that are not in line with traditional know-how.
l’interdiction de la conservation par maintien à une température négative, des matières premières laitières, des produits en cours de fabrication, du caillé ou du fromage frais de façon à éviter toute pratique écartée des savoir-faire traditionnels.

The fire performance of the finished tunnel surface, whether in situ rock or concrete lining, has to be assessed.
La résistance au feu de la surface du tunnel dans son état fini, qu'il s'agisse de rocher ou d'un revêtement en béton, doit faire l'objet d'une évaluation.

We have not accelerated the procedure only to hold it up at the finish line through conciliation with the Council, which would be spread out over several months.
Nous n'avons pas accéléré la procédure pour la retarder au finish par une conciliation avec le Conseil qui s'étalerait sur plusieurs mois !

Once Austria, Luxembourg, Portugal and Spain have finished transposing the provisions of the Framework Decision concerning the liability of legal persons and the sanctions applicable to them, fourteen Member States should have legislation in line with Articles 8 and 9.
Lorsque l'Autriche, l'Espagne, le Luxembourg et le Portugal auront accompli la transposition dans leur droit interne des dispositions de la décision-cadre relatives à la responsabilité et aux sanctions des personnes morales, quatorze Etats membres devraient avoir une législation conforme aux articles 8 et 9.

Wall coverings in roll form and ceiling linings, of material of classes A (1), B (2), C (3), A (without testing), D, E and F, intended to be used as internal finishes in walls and ceilings subject to reaction to fire regulations.
Revêtements muraux en lés et revêtements de plafonds, en matériaux des catégories A (1), B (2), C (3), A (sans essais), D, E et F, destinés aux finitions intérieures de murs et de plafonds soumis à la réglementation en matière de réaction au feu.