Traduction de «Finishing department manager » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

finishing department manager | yarn finisher | finishing technician | finishing textile technician
agent de finition textile | opérateur de finition textile | agent de finition textile/agente de finition textile | opératrice de finition des industries textiles

finishing department foreman [ finishing department forewoman ]
contremaître d'atelier d'apprêtage [ contremaîtresse d'atelier d'apprêtage | contremaître d'atelier d'ennoblissement | contremaîtresse d'atelier d'ennoblissement | contremaître d'atelier de finissage | contremaîtresse d'atelier de finissage ]

dressing shop | finishing department
atelier d'ajustage | atelier de finition

finishing department of textile mill
département apprêtage de l'usine textile

finishing department supervisor
surveillant d'atelier de finissage [ surveillante d'atelier de finissage | surveillant d'atelier d'apprêtage | surveillante d'atelier d'apprêtage | surveillant d'atelier d'ennoblissement | surveillante d'atelier d'ennoblissement ]

finishing department
atelier d'ennoblissement

assistant import manager in textiles and textile semi-finished and raw materials | graduate import export manager in textiles and textile semi-finished and raw materials | graduate export manager in textiles and textile semi-finished and raw materials | import export manager in textiles and textile semi-finished and raw materials
responsable import-export produits textiles, produits textiles semi-finis et matières premières textiles

assistant textiles, textile semi-finished and raw materials distribution manager | textiles, textile semi-finished and raw materials logistics manager | textiles, textile semi-finished and raw materials distribution manager | textiles, textile semi-finished and raw materials logistics planner
responsable distribution produits textiles, y compris semi-finis, et matières premières textiles

head of a department | head of an office | manager of a department | manager of an office
titulaire d'un bureau | titulaire d'un service

floor manager (1) | department manager (2) | head of department (3)
chef de rayon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I was wondering how you square that against the fact that your salary has been frozen for the last six years and the department has just finished handing out $12 million worth of bonuses to top management.
Mais je me demande tout de même comment vous allez concilier ce projet avec le fait que votre salaire est bloqué depuis six ans et que le ministère vient juste d'accorder 12 millions de primes aux cadres supérieurs.

In summary, because I'm short of time—I'm nearly finished—Éric Forgues says that what was done and what was insisted on for the collaboration agreements, that is horizontal management in which the Department of Canadian Heritage and the community took part, was as though someone had said or written something without implementing it.
En résumé, parce qu'il me manque de temps — j'ai presque fini —, Éric Forgues dit que ce qui a été fait et ce sur quoi on a insisté pour les accords de collaboration, soit une gestion horizontale à laquelle participent le ministère du Patrimoine et la communauté, c'est comme si on avait dit, écrit quelque chose sans le mettre en oeuvre.

So we look after the tendering, the quality assurance during construction, the financial management, the management of changes, the management of payments, managing changes to the scope in work as required by the Department of National Defence, and we look to provide some other specialty services ranging from environmental services to assisting with the commissioning of finished buildings.
Donc nous nous occupons de la demande de propositions, de l'assurance de la qualité pendant la construction, de la gestion financière, de la gestion des modifications, de la gestion des paiements, de la gestion des modifications à la portée des travaux selon les exigences du ministère de la Défense nationale, et nous nous occupons de fournir certains autres services spécialisés, allant des services environnementaux à l'aide de la mise en service des immeubles achevés.