Vertaling van "Finns " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Finns
Finlandais

Finns Party
Parti des vrais Finlandais

International Finn Association [ IFA | International Finn Class Association ]
International Finn Association [ IFA | International Finn Class Association ]

Finn
Finlandais

singlehand Finn
dériveur en solitaire (Finn) [ dériveur 1 place (finn) ]

Finn
Finlandais | Finlandaise

Finn
Finlandais [ Finlandaise ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, consumer conditions are generally better in northern and western EU countries than eastern and southern ones. 94.5% of Finns complain when they encounter a problem, for example, whereas only 55.6% of Bulgarians do so.
Par exemple, 94,5 % des Finlandais introduisent une réclamation lorsqu'ils se heurtent à un problème, alors que les Bulgares ne sont que 55,6 % à le faire dans une telle situation.

ACTED, Adra, Concern Worldwide, COOPI Cooperazione Internazionale, Croix Rouge, DanChurchAid, Danish Refugee Council (DRC), Finn Church Aid (FCA), Handicap International, HOPE'87, International Medical Corps, the International Organization for Migration (IOM), International Rescue Committee (IRC), the Lutheran World Federation, Norwegian Refugee Council, Plan International, Plan Spain, SOS Kinderdorf, Save the Children, Terre des hommes, Triangle, the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), the United Nations Children's Fund (UNICEF) and War Child.
ACTED, Adra, Comité international de secours (IRC), Concern Worldwide, COOPI Cooperazione Internazionale, Croix Rouge, DanChurchAid, Danish Refugee Council (DRC), Fédération luthérienne mondiale, Finn Church Aid (FCA), Fonds des Nations unies pour l’enfance (UNICEF), Handicap International, Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR), HOPE’87, International Medical Corps, Organisation internationale pour les migrations (OIM), Norwegian Refugee Council, Plan International, Plan Spain, SOS Kinderdorf, Save the Children, Terre des hommes, Triangle et War Child.

We'll probably echo some of the things that Finn Poschmann said — my colleague Finn Poschmann from the past.
Je vais sans doute me faire l'écho de Finn Poschmann sur plusieurs choses, et d'ailleurs, nous avons été collègues dans le passé.

The powers of comprehension on the part of the Finns should not be underestimated either, not even those of the supporters of the True Finns Party.
Les pouvoirs de compréhension des Finnois ne devraient pas non plus être sous-estimés, pas même ceux des partisans du parti des Vrais Finlandais.

Perhaps some people do not like the French, others do not like the Germans, and perhaps some people do not like the Finns, even – but I think everybody likes the Finns!
Certains n’aiment pas les Français, d’autres n’aiment pas les Allemands, et peut-être même que certaines personnes n’aiment pas les Finlandais – même si je suis convaincu que tout le monde aime les Finlandais!

I am also very happy to see that there are other non-Finns in the Chamber besides Mrs Wallis, who was the only non-Finn to speak about the subject in November 2003.
Heureux aussi de constater que Mme Wallis ne soit pas la seule «non-Finlandaise» dans l’hémicycle, elle qui fut la seule «non-Finlandaise» à s’exprimer sur la question en novembre 2003.

But it is important to stress that the cooperation we have had from the Italians has helped in this process, as with previous budgets, whether it be under the Finns, French, Belgians or Danes although with the Finns it was rather nerve-racking when we all came into this Chamber with two different voting lists on the final day.
Mais il est important de souligner que la coopération de l’Italie a contribué à la réussite de ce processus, comme pour les budgets précédents d’ailleurs, qu’ils aient été établis sous la présidence finlandaise, française, belge ou danoise - bien que nos nerfs aient été mis à rude épreuve avec la Finlande, lorsque nous sommes tous entrés dans ce Parlement avec deux listes de vote différentes le dernier jour.

The Finns made the most frequent visits to the library.
Les Finlandais ont, quant à eux, fréquenté le plus souvent des bibliothèques.

Mr. Finn Martin Vallersnes (Member of the Foreign Affairs Committee of the Norwegian Parliament (Storting)): My name is Finn Martin Vallersnes.
M. Finn Martin Vallersnes (membre du Comité des Affaires étrangères du Parlement norvégien (Storting)): Je m'appelle Finn Martin Vallersnes.