Traduction de «Fire Hazard - Note to Contractor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fire Hazard - Note to Contractor
Risque d'incendie - Note à l'entrepreneur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Both contractors had the same argument that I would have had two months ago; fire hazard.
Ces deux entrepreneurs m'ont présenté un argument que j'aurais soutenu il y a deux mois encore : les risques d'incendie.

8. Takes note of the Commission’s Communication on risk and crisis management in agriculture (COM(2005) 74), and urges the Commission and the Council to speedily follow up the communication by ensuring that an effective European-wide protection system is put in place as quickly as possible to protect European farmers from hazards and crises such as those occurring in Portugal and Spain as a result of the present drought and forest fires; considers that a public farming insurance scheme, funded by the EU, should be set up in order to guarantee farmers a minimum income in situations of public calamity, such as droughts, fires and floods;
8. prend acte de la communication de la Commission relative à la gestion des risques et des crises dans le secteur agricole (COM(2005) 74), et invite instamment la Commission ainsi que le Conseil à y donner suite promptement en veillant à la mise en place aussi rapide que possible au niveau européen d'un système efficace de protection destiné à prémunir les agriculteurs européens contre les risques et les crises que connaissent actuellement le Portugal et l'Espagne du fait de la sécheresse et des feux de forêts; juge nécessaire la mise en place d'un système public d'assurance agricole, financé par l'Union européenne, afin d'assurer aux agriculteurs un revenu minimum dans les situations de calamité publique, telles que les sécheresses, les incendies ou les inondations;

It should be noted that what we are talking about is implementing a test site to ensure that computerized data about hazardous materials can be made available very rapidly to fire fighters called to accidents.
Il faut noter qu'il s'agit d'établir un banc d'essai, c'est un projet expérimental qui assurera que des données informatisées concernant les matières dangereuses puissent être disponibles très rapidement pour les pompiers qui interviennent lors d'accidents.