Traduction de «Fire detection control unit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fire detection control unit
centrale de détection incendie

firewire control unit (1) | fire detection control unit (2)
boîtier de détection d'incendie (1) | unité de commande de détection d'incendie (2)

intrusion detection control unit
centrale de détection d'effraction

fire detector control amplifier [ fire detection amplifier ]
amplificateur de détection incendie

fire detection unit
sonde de détection d'incendie

fire detection and sprinkler alarm control system
système d'alarme incendie [ système de détection et d'alarme incendie ]

fire control unit
programmateur de tir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(f) fire detecting systems for cargo spaces shall be inspected by seeing whether smoke from the various compartments can be detected visually, by sounding the audible alarm and by switching over the exhausts into the control station to determine if the smell of smoke can be detected;
f) les systèmes de détecteurs d’incendie des locaux à marchandises seront inspectés en observant s’il est possible de distinguer visuellement de la fumée venant des différents compartiments, en sonnant l’alarme sonore et en faisant pénétrer les gaz d’échappement dans le poste de sécurité afin de voir si l’odeur de fumée peut y être perçue;

The successful bidder's facilities will be state-of-the-art, with remotely monitored alarm systems, digital closed-circuit TV systems, infrared motion detection systems and other technical safeguards such as fire detection and suppression and biometric access controls to protect the privacy and security of taxpayer information.
Les installations du soumissionnaire retenu devront être à la fine pointe de la technologie. Elles seront munies de systèmes d'alarme surveillés, de systèmes de caméras numériques en circuit fermé, de systèmes de détection de mouvement à infrarouge et d'autres systèmes de protection, comme des mécanismes de détection et d'extinction des incendies et des systèmes biométriques d'accès, tout cela afin de protéger les renseignements personnels des contribuables.

Fire alarm, fire detection, fixed fire fighting, fire and smoke control and explosion suppression products - Fire stopping, fire sealing and fire protective products.
Avertisseurs d'incendie, détecteurs d'incendie, équipements fixes de lutte contre l'incendie, produits de lutte contre l'incendie et la fumée et produits de protection en cas d'explosion - Produits de protection des structures contre le feu, calfeutrements et joints résistant au feu

7. Emphasises the individual responsibility of the Member States for civil protection and disaster control measures, calls for stricter punishment of arsonists, more efficient methods for the early detection of forest fires, and better transfer of expertise on fire suppression measures among the Member States, and urges the Commission to improve the exchange of experience among the regions and Member States;
7. souligne la responsabilité de chacun des États membres en matière de protection civile et de mesures de maîtrise des catastrophes; demande que les incendiaires soient punis sévèrement; réclame des mesures plus efficaces de détection précoce des incendies de forêt et une amélioration du transfert d'expertise en matière de mesures de lutte entre les États membres; demande à la Commission d'améliorer l'échange d'expériences entre les régions et les États membres;

Kidde, based in the United Kingdom, is also active in the fire protection business and offers a wide portfolio of products and services such as smoke and fire detection systems, portable fire extinguishers or fixed fire fighting systems.
Kidde, qui est établie au Royaume-Uni, est également présente dans le secteur de la protection incendie. Elle propose une large gamme de produits et services, tels que les systèmes de détection de fumée et d’incendie, les extincteurs portables et les systèmes fixes d’extinction automatique d’incendie.

1.15.2 Automatic fire detection systems shall be installed in all tunnels without a control centre and longer than 1000m.
1.15.2 Des systèmes automatiques de détection du feu doivent être installés dans tous les tunnels dépourvus d'un poste de commande et dont la longueur dépasse 1 000 m.

2 Automatic fire detection systems shall be installed in all tunnels without a control centre and longer than 1000m.
Des systèmes automatiques de détection du feu doivent être installés dans tous les tunnels dépourvus d'un poste de commande et dont la longueur dépasse 1 000 m.

In contrast to the typical nuclear plant design using small compartments surrounded by fire barriers, fire detection and suppression systems, the OPG units are characterized by expansive openness intended for easy access for equipment and personnel engaged in manual fire-fighting.
À l’opposé de la centrale nucléaire typique comportant de petits compartiments entourés par des barrières contre le feu, des systèmes de détection et de suppression des incendies, les réacteurs d’OPG se caractérisent par une ouverture en expansion destinée à en facilité l’accès au personnel luttant contre un incendie avec de l’équipement manuel.

is in the process of implementing regulations that will require that, within 3 years of promulgation, cargo compartment liners comply with the new fire penetration criteria, and cargo compartments be equipped with smoke/fire detection systems (with indication in the cockpit) and fire suppression systems (controllable from the cockpit), on the majority of aeroplanes operated under CAR Part VII (- the subject proposed regulation has already been the object of technical consultation with industry, and is expected to be published in Canada Gazette Part I in the Spring of 1999).
est en train de mettre en oeuvre un règlement qui exigera que, dans les trois ans de la promulgation, les revêtements des soutes soient conformes aux nouveaux critères de pénétration du feu et que les soutes soient équipées d’un système de détection de fumée et d’incendie (avec indication dans le poste de pilotage) et d’un système extincteur d’incendie (contrôlable du poste de pilotage) sur la majorité des avions exploités en vertu de la Partie VII du RAC (le règlement proposé a déjà fait l’objet de consultations techniques auprès de l’industrie et devrait être publié dans la Partie I de la Gazette du Canada au printemps de 1999).