Vertaling van "Fire hall attended 24 hours a day " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fire hall attended 24 hours a day
poste permanent d'incendie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

112 links the caller to the relevant emergency service (local police, fire brigade or medical services) and is available 24-hours a day.
Disponible 24 heures sur 24, il met l’appelant en communication avec les services d’urgence compétents (police locale, pompiers ou services médicaux).

112 links the caller to the relevant emergency service (local police, fire brigade or medical services) and is available 24-hours a day.
Le numéro 112 met en contact l’appelant avec les services d’urgence compétents (police locale, pompiers ou soins médicaux) et est accessible 24 heures sur 24.

In different terms, the city here can have probably six or eight fire halls, I don't know how many, that are manned 24 hours.
Si on regarde la situation d'un autre angle, la ville est probablement desservie par six ou huit casernes de pompiers, en service 24 heures sur 24.

When a firefighter is on duty, he or she must be available 24 hours a day, although they do not necessarily have to remain in the fire station, thanks to modern communication devices.
Lorsqu'un pompier assume la garde, il doit être disponible 24 heures sur 24, bien que ce ne soit pas forcément en caserne, grâce aux systèmes de communication modernes.

When the mechanism was activated in Portugal at the government's request, the European Union managed to organise the despatch and intervention of a number of fire-fighting vessels and helicopters from France, Italy, Spain, Germany and the Netherlands within 24 hours to support the Portuguese fire-fighters and, with this assistance and more favourable weather conditions, it proved possible to check the fires within a few days.
Lorsqu’à la demande du gouvernement du pays, ce mécanisme a été activé au Portugal, l’Union européenne est parvenue à organiser dans les vingt-quatre heures l’envoi et l’intervention d’un certain nombre de canadairs et d’hélicoptères en provenance de France, d’Italie, d’Espagne, d’Allemagne et des Pays-Bas afin de porter assistance aux pompiers portugais. Grâce à cette aide et à des conditions climatiques plus favorables, les incendies ont pu être maîtrisés en quelques jours.

Dedication of Medical Profession-Tributes Hon. Eugene Whelan: Honourable senators, I wish to take a few moments to pay tribute to the medical profession of this great country of ours: the ambulance attendants, the nurses and the doctors, who all work or are on call 24 hours a day, seven days a week, for their dedication.
L'honorable Eugene Whelan: Honorables sénateurs, je veux prendre un moment pour rendre hommage aux professionnels de la santé qui pratiquent dans notre beau et grand pays - je parle des ambulanciers, des infirmières et infirmiers, des médecins, qui travaillent 24 heures par jour, sept jours par semaine.