Traduction de «Fire so many rounds » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fire so many rounds
exécuter un feu de salve

many reactions may cause fire or explosion
de nombreuses réactions peuvent causer un incendie ou une explosion

tool for firing several rounds
outillage pour tirer plusieurs salves

firing range using live rounds
champ de tir réel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Concerning the 2500 hours per year utilisation rate heavy fuel oil boilers can be competitive in many countries vis-à-vis coal fired ones and definitely become so in the absence of excise duties.
Pour des utilisations de 2500 heures par an, les chaudières au fioul lourd peuvent être compétitives par rapport aux chaudières au charbon dans plusieurs pays, et cette tendance se confirme nettement en cas de suppression des droits d'accises.

Nuclear power is less vulnerable to fuel price changes than coal or gas-fired generation, as uranium represents a limited part of the total cost of generating nuclear electricity and is based on sources which are sufficient for many decades and widely distributed around the globe.
L'électronucléaire est moins vulnérable aux fluctuations du prix du combustible que la production d’électricité à partir du charbon ou du gaz (l’uranium représentant une petite partie du coût total de la production). Les sources d’approvisionnement en uranium sont en outre suffisantes pour de nombreuses décennies, et largement réparties sur l'ensemble de la planète.

In the past we did five-minute rounds with the ministers on airline restructuring, mainly because there were so many of us here, but we have the ministers for awhile.
Chacun a eu cinq minutes pour poser des questions aux ministres sur la restructuration des transporteurs aériens, surtout parce que nous étions nombreux, mais les ministres sont ici pour un petit bout de temps.

That, in the opinion of the House, CBC/Radio-Canada plays a key role in informing, entertaining and uniting Canadians and is today weakened because of the many rounds of cuts over the past 20 years, and calls on the government to: (a) reverse the $45 million in cuts for 2014-2015 in Budget 2012; and (b) provide adequate, stable, multi-year funding to the public broadcaster so that it can fulfill its mandate.
Que, de l’avis de la Chambre, CBC/Radio-Canada joue un rôle fondamental pour informer, divertir et unir les Canadiens et est aujourd’hui fragilisée, notamment en raison des nombreuses vagues de compressions des vingt dernières années, et demande au gouvernement : a) de renoncer aux compressions de 45 millions de dollars pour l’année 2014-2015 issues du Budget 2012; b) d’assurer un financement adéquat, stable et pluriannuel au diffuseur public afin que celui-ci puisse réaliser son mandat.

— SECgas cavity= Standard Energy Consumption required to heat a standardised load in a cavity of a domestic gas-fired oven during a cycle, expressed in MJ, rounded to the second decimal place,
— SECcavité à gaz= consommation standard d’énergie requise pour chauffer une charge normalisée dans une cavité d’un four à gaz domestique au cours d’un cycle, exprimée en MJ, arrondie à la deuxième décimale,

— ECgas cavity= Energy consumption required to heat a standardised load in a gas-fired cavity of a domestic oven during a cycle, expressed in MJ, rounded to the second decimal place.
— ECcavité à gaz= consommation d’énergie requise pour chauffer une charge normalisée dans une cavité d’un four à gaz au cours d’un cycle, exprimée en MJ, arrondie à la deuxième décimale.

Why bother coming to the committee if you never get a round because the opposition parties chewed up so many rounds, and it's only a two-hour meeting?
Pourquoi prendre la peine de se présenter à la réunion du comité si vous n'avez jamais la possibilité de prendre la parole parce que les partis d'opposition ont absorbé tant de temps et que la réunion ne dure que deux heures?

It has been widely used in many industries because the fibres are excellent insulators (resistant to heat, fire and chemicals, and do not conduct electricity).
Il a été largement utilisé par de nombreuses industries car ses fibres constituent d’excellents isolants (elles sont résistantes à la chaleur, au feu et aux produits chimiques et ne conduisent pas l’électricité).

If in fact the bill is attempting to eliminate cruelty to animals, then let us do it but let us not get into so many of these other areas that will go round and round in the courts.
Si le projet de loi vise vraiment à éliminer la cruauté envers les animaux, faisons-le, mais sans entrer dans ces nombreux autres domaines qui entraîneront d'incessants recours aux tribunaux.

I have been truly honoured to work with so many great Canadians during my 22 years in this chamber, including - but certainly not limited to - former premiers, mayors, professors, doctors, and even the odd fire-fighter from the Yukon.
Cela a été un véritable honneur pour moi de collaborer avec autant de grands Canadiens au cours de mes 22 années au Sénat, y compris, entre autres, des anciens premiers ministres, des anciens maires, des professeurs, des médecins et même un singulier sapeur-pompier du Yukon.