Traduction de «Fire tubes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fire tubes
petits tubes

fire-tube boiler [ firetube boiler | firetube type of boiler | shell boiler | smoke-tube boiler | immersion fired boiler | immersion fire tube boiler ]
chaudière à tubes de fumée [ chaudière à tubes de fumées | chaudière ignitubulaire | générateur à tubes de fumée | chaudière à tubes de flamme | chaudière à tube de flamme ]

fire tube [ firetube | fire-tube | firing tube | flue ]
tube de fumée [ tube à fumée | conduit de fumée | tuyau de fumée | tube de flamme ]

boiler tube | fire tube
bouilleur | petit tube | tube bouilleur | tube de chaudière

firetube boiler | fire-tube boiler | firetube type of boiler
chaudière à tubes de fumées

firetube | fire-tube
tube de fumée

double-ended fire-tube boiler
chaudière ignitubulaire à double façade

fire protection [ firefighting | protection against fire | fire control(UNBIS) | fire prevention(UNBIS) ]
lutte anti-incendie [ lutte contre l'incendie | protection contre le feu ]

fire door | fire-retardant door | fire-retarding door | fire resistive door | fire-resistive door | fire-arresting door
porte coupe-feu | porte pare-feu | porte pare-flammes | porte ignifuge

industrial fire brigade | private fire department | private fire brigade | plant fire brigade | private fire fighting force | fire brigade
corps de sapeurs-pompiers industriel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Multi-burner gas-fired overhead radiant tube heater systems for non domestic use — Part 3: System F — Safety
Tubes radiants suspendus à multi-brûleurs utilisant les combustibles gazeux à usage non-domestique — Partie 3: Système F — Sécurité

(5) Where a water curtain is supplied in accordance with paragraph (1)(c), the fire pumps shall have sufficient total capacity to operate all connected water curtains with a Pitot tube pressure of at least 103 kPa at all heads and simultaneously to deliver water from the two highest fire hose outlets at a Pitot tube pressure of 310 kPa.
(5) Si un système de rideaux d’eau est alimenté conformément à l’alinéa (1)c), les pompes à incendie auront un débit global suffisant pour faire fonctionner tous les rideaux d’eau raccordés, sous une pression au tube de Pitot d’au moins 103 kPa à toutes les têtes, et en même temps pour fournir de l’eau aux deux sorties de manche d’incendie les plus élevées, sous une pression au tube de Pitot de 310 kPa.

(3) Where a ship referred to in subsection (2) is fitted only with water-tube boilers and the piping system referred to therein discharges steam, a foam extinguisher of at least 135 L capacity or an equivalent fire extinguisher set forth in Schedule IV shall be provided.
(3) Si un navire visé au paragraphe (2) n’est muni que de chaudières à tubes d’eau, et si le tuyautage visé au même paragraphe fournit de la vapeur, le navire aura un extincteur à mousse d’une capacité minimale de 135 L, ou un extincteur équivalent indiqué à l’annexe IV.

(3) Where a ship referred to in subsection (2) is fitted only with water-tube boilers and the piping system referred to therein discharges steam, a foam extinguisher of at least 135 L capacity or an equivalent fire extinguisher as set forth in Schedule IV shall be provided.
(3) Si le navire visé par le paragraphe (2) n’est muni que de chaudières à tubes d’eau, et si ce tuyautage fournit de la vapeur, le navire aura un extincteur à mousse d’une capacité d’au moins 135 L, ou un extincteur équivalent indiqué à l’annexe IV.

fire extinguishing water tubes (existing, dry, filled)
Canalisations d'eau pour l'extinction d'incendies (existantes, sèches, remplies)

We decided we would modify the tubes because they didn't fire that torpedo on the Upholder so we could fire our own torpedos.
Nous avons décidé de modifier les tubes lance-torpilles—parce que ce n'était pas cette torpille qu'on utilisait sur l'Upholder—de manière à pouvoir lancer nos propres torpilles.

Additionally, the drainage system shall be designed and maintained to prevent fire and flammable and toxic liquids from spreading inside tubes and between tubes.
En outre, le système de drainage est conçu et entretenu pour empêcher que le feu ne se propage et que les liquides inflammables et toxiques ne se répandent à l'intérieur d'un tube et entre les tubes.

Additionally, this drainage system shall be designed and maintained to prevent fire and flammable and toxic liquids from spreading inside a tube and between tubes.
De plus, ce système de drainage est conçu et entretenu de manière à ce que les liquides inflammables et toxiques ne puissent pas se propager à l'intérieur d'un tube et entre les tubes.

As for the fire control, I assume you are talking about new torpedo tubes.
Pour ce qui est du contrôle de tir, je suppose que vous parlez des nouveaux tubes lance-torpilles.