Traduction de «Fire-back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fire-back
dos de cheminée

fire-back
contre-feu | houppière | contre-cœur | contre-foyer | plaque de foyer

counter-fire | back fire | antifire
contre-feu

fire back down the ice
relancer la rondelle à l'autre bout

back burn | back fire
contre-feu

arc-back | back-fire | flashback
allumage en retour | arc en retour | retour d'arc

back-fire | flash back
coup de feu

Extinguisher, Fire, Water, Back-Pack
Extincteur à eau, dorsal

fire protection [ firefighting | protection against fire | fire control(UNBIS) | fire prevention(UNBIS) ]
lutte anti-incendie [ lutte contre l'incendie | protection contre le feu ]

back-to-back documentary credit | back-to-back credit | back-to-back documentary letter of credit | back-to-back letter of credit
crédit documentaire adossé | lettre de crédit adossée | crédoc avec contre-crédit | crédit subsidiaire | crédit documentaire subsidiaire | crédit adossé | contre-crédit documentaire | contre-crédit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some of the solid fuel stations may be replaced by gas-fired plants. However, were the price of gas on the international markets to rise and remain high, investments might be held back.
Toutefois, un renchérissement soutenu du prix du gaz sur le marché international pourrait freiner les décisions d'investissement et favoriser le maintien d'une part substantielle des combustibles solides et du nucléaire dans ces pays.

The Pikangikum First Nation in northern Ontario lost their school to a fire back in 2007, I believe, and we are building them a new kindergarten to Grade 12 school, very large for approaching 1,000 students, but immediately following the fire, we put in a number of portable units.
La Première Nation Pikangikum, dans le Nord de l'Ontario, a perdu son école à la suite d'un incendie en 2007, sauf erreur, et nous leur construisons une nouvelle école pour élèves de la maternelle à la 12année, une grande école pouvant accueillir 1 000 élèves, mais immédiatement après l'incendie, nous avons installé un certain nombre d'unités temporaires.

As another example, the forest in the foothills of Alberta was naturally very much more open because of frequent forest fires back around the turn of the century.
Par ailleurs, la forêt dans cette région de l'Alberta était naturellement beaucoup plus dégagée en raison de la fréquence des feux de forêt vers la fin du siècle dernier.

They fired back everything except our major anti-armour system.
Ils ont riposté à tout, sauf à notre gros système antiblindé.

Their traditions go back a long way to a period when the need to avert catastrophic elemental disasters such as fires always brought together a few dozen volunteers whose aim was to protect their own property and that of their neighbours and other people they lived with. The most widely-spread and oldest organisations involved in voluntary work also include the Czech Red Cross, the Czech Tourists’ Club, the Sokol gymnastic association, the Junák youth organisation and the voluntary mountain rescue service.
Leurs traditions remontent à une époque lointaine lorsque, en cas de catastrophes naturelles - d’incendies, par exemple - quelques dizaines de volontaires étaient toujours prêts à unir leurs forces pour protéger leurs propres biens, ceux des voisins et ceux d’autrui. Parmi les autres organisations les plus anciennes et les mieux implantées en République tchèque se trouvent la Croix-Rouge nationale, le Club touristique tchèque, l’association de gymnastique Sokol, l’organisation de jeunesse Junák et le service volontaire de secours en montagne.

The units of about 100 troops, most of them Nigerian, fought off the first attack before falling back to trenches, firing through the night until their ammunition ran out. Then, ten were killed.
Les soldats de la paix, environ une centaine, des Nigérians pour la plupart, ont riposté à la première attaque avant de se retirer dans des tranchées, où les coups de feu ont duré toute la nuit jusqu'à l'épuisement de leurs munitions.

In some cases we are cutting back the civil defence which saves us from fires.
Parfois, nous réduisons la défense civile qui nous protège des incendies.

I therefore believe that immediate action by the Council and the Commission is required and that they should not wait until the chestnuts are back in the fire.
C'est pourquoi je considère qu'il est nécessaire que le Conseil et la Commission agissent dès à présent et n'attendent pas qu'il soit trop tard.

When the Americans attacked, Canada fired back with water pistols.
Le Canada a riposté à un bombardement américain avec des fusils à eau.

Mr. Denis Halliday: They're supposedly targeting anything that fires back, whether it's guns or artillery, whatever it is, but they also target structures.
M. Denis Halliday: On visait supposément tout ce qui peut tirer en retour, comme des canons ou de l'artillerie, mais on visait également des structures.