Vertaling van "Fire-retarding door " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fire door | fire-retardant door | fire-retarding door | fire resistive door | fire-resistive door | fire-arresting door
porte coupe-feu | porte pare-feu | porte pare-flammes | porte ignifuge

fire retardant paint | fire retarding paint
peinture ignifuge | peinture retardant la propagation

fire-retarding bulkhead | fire-retarding division
cloison-écran

fire-retardant | fire-retarding agent
agent ignifuge | produit ignifuge

fire-retardant-treated board [ fire-retardant board | fire-retardant panel | fireproof panel ]
panneau ignifugé

fire retardant | fire-retardant | fireproofing compound | fire-retarding agent
produit ignifuge | produit ignifugeant | retardant | agent ignifuge

fire-retardant paint [ fire retardant paint ]
peinture ignifuge [ peinture retardant la propagation du feu | peinture retardant la transmission de la combustion ]

fire-retardant delivery system [ FRDS | fire retardant delivery system ]
système de largage de produit ignifuge

fire-retardant-treated wood | FRTW | fire-retardant wood
bois ignifugé

flame retardant | fire retardant
agent ignifuge | agent ignifugeant | retardateur de flamme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Especially modern aircraft industry uses antimony trioxide as a fire retardant.
L’industrie aéronautique moderne, en particulier, utilise le trioxyde d’antimoine comme ignifuge.

a stabiliser, colorant, flavouring agent, antioxidant, filler, solvent, carrier, surfactant, plasticiser, corrosion inhibitor, antifoamer or defoamer, dispersant, precipitation inhibitor, desiccant, binder, emulsifier, de-emulsifier, dewatering agent, agglomerating agent, adhesion promoter, flow modifier, pH neutraliser, sequesterant, coagulant, flocculant, fire retardant, lubricant, chelating agent, or quality control reagent functions as intended; or
quand un stabilisant, colorant, agent aromatisant, antioxydant, agent de remplissage, solvant, excipient, agent tensioactif, plastifiant, inhibiteur de corrosion, agent antimousse ou démoussant, dispersant, inhibiteur de précipitation, desséchant, liant, émulsifiant, désémulsifiant, agent déshydratant, agent agglomérant, promoteur d'adhésion, modificateur de flux, neutraliseur du pH, séquestrant, coagulant, floculant, ignifugeant, lubrifiant, chélateur ou réactif de contrôle de qualité fonctionne de la manière prévue, ou

5. Materials used in the construction of the inside of bus and coach bodywork shall, as far as possible, prevent or at least retard fire in order to allow occupants to evacuate the vehicle in the event of fire.
5. Les matériaux utilisés pour l’intérieur de la carrosserie des autobus et des autocars empêchent autant que possible, ou du moins retardent, la propagation du feu afin de permettre aux occupants d’évacuer le véhicule en cas d’incendie.

Mirex, insecticide, mainly used against ants and termites, has also been used as a fire retardant in plastics, rubber and electrical goods.
Mirex, insecticide, utilisé principalement contre les fourmis et les termites, a également été employé comme agent ignifuge dans les matières plastiques, le caoutchouc et les appareils électriques.

The agreement covers 30 types of marine equipment ranging from life saving equipment (distress signals, rigid life rafts), fire protection equipment (flame retardant materials) and navigational equipment (GPS equipment, echo-sounding equipment).
L'accord couvre 30 types d'équipements marins allant des équipements de sauvetage (signaux de détresse, radeaux de sauvetage rigides) aux équipements de navigation (GPS, sondeurs à écho), en passant par les équipements de protection contre l'incendie (retardateurs de flamme).

2. In Annex II, the text "classes AFL, BFL or CFL for which the reaction to fire performance is susceptible to change during the production in general those subject to chemical modification, e.g. fire retardant, or where changes of composition may lead to changes in reaction to fire performance" is replaced everywhere by "classes A1FL (1), A2FL (1), BFL (1), CFL (1)". , and a footnote 1 is added with the text "Products/materials for which a clearly identifiable stage in the production process results in an improvement of the reaction to fire classification (e.g. an addition of fire retardants or a limiting of organic material)".
2) À l'annexe II, les mots "des classes de réaction au feu AFL, BFL ou CFL dont la réaction au feu est susceptible de changer au cours du processus de production (en général, éléments soumis à des modifications chimiques, par exemple produits ignifuges, ou produits pour lesquels un changement de composition peut entraîner un changement de la réaction au feu)" sont remplacés partout par "des classes de réaction au feu A1FL (1), A2FL (1), BFL (1), CFL (1)" et une note 1 de bas de page est ajoutée avec le texte suivant: "Produits/matériaux pour lesquels une étape clairement identifiable du processus de production entraîne une amélioration du classement de réaction au feu (par exemple l'ajout de produits ignifuges ou une limitation des matériaux organiques)".

FIRE (19 partners from 7 countries) will concentrate on risk assessment of brominated flame retardants (BFRs) as suspected endocrine disrupters for human and wildlife health.
Enfin, le projet FIRE (19 participants de 7 pays) aura pour objet une évaluation des risques présentés par des agents ignifuges au brome soupçonnés d'être des perturbateurs endocriniens pour la santé de l'homme et de la faune sauvage.

A key preliminary step is therefore to acquire comprehensive knowledge of the chemicals used as flame retardants, with a view to creating a satisfactory trade-off between fire safety and health and environment protection to be reflected in safety standards.
Il convient donc au préalable d'acquérir une connaissance approfondie des substances chimiques utilisées comme retardateurs de flamme, en vue de parvenir à un compromis satisfaisant entre la sécurité incendie, la santé et la protection de l’environnement, que les normes de sécurité refléteront.

It lays down minimum requirements for the materials used in vehicle interiors which are designed to prevent or, at the very least, to retard the spread of flames so that occupants may vacate the vehicle in the event of fire.
Elle établit des prescriptions minimales pour les matériaux utilisés dans l'aménagement intérieur des véhicules afin d'éviter ou, à tout le moins, de retarder la propagation des flammes pour permettre aux occupants d'évacuer le véhicule en cas d'incendie.

It lays down the minimum requirements for the materials used in vehicle interiors which are designed to prevent, or at the very least, to retard the spread of flames so that occupants may vacate the vehicles in the event of fire.
Elle établit des prescriptions minimales pour les matériaux utilisés dans l'aménagement intérieur des véhicules afin d'éviter ou, à tout le moins, de retarder la propagation des flammes pour permettre aux occupants de quitter plus facilement les véhicules en cas de sinistre.