Traduction de «Firearms Registration Unit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Firearms Registration Unit
Sous-section de l'enregistrement des armes à feu

Canadian Firearms Registry [ CFR | Firearms Registration and Administration Section ]
Registre canadien des armes à feu [ RCAF | Section de l'administration et de l'enregistrement des armes à feu ]

International Study on Firearms Regulation [ United Nations Study on Firearms Regulation ]
Examen international sur la réglementation des armes à feu [ Enquête des Nations Unies sur la réglementation des armes à feu ]

central tariff quota registration unit
bureau central des contingents tarifaires

Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime | UN Firearms Protocol | UNFP [Abbr.]
Protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions, additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée | Protocole des Nations unies sur les armes à feu

United Nations Conference on the Conditions for the Registration of Ships
Conférence des Nations unies sur les conditions d'immatriculation des navires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is not a small amount of money, $133.7 million per year estimated by the director of the new firearms registration unit.
On ne parle pas ici d'une petite somme. Selon le directeur du tout nouveau service d'enregistrement des armes à feu, il faut compter 133,7 millions de dollars par année.

Canadians have also paid many lesser known costs including $10,000 for a special interest group in California that is preparing a global campaign against private firearms ownership and $20,000 for the United Nations to publish and distribute a study on firearms registration.
Les Canadiens ont assumé beaucoup de coûts moins connus, y compris 10 000 $ pour un groupe d'intérêt spécial de la Californie qui organise une campagne mondiale pour empêcher les individus de posséder des armes à feu, et 20 000 $ pour que les Nations Unies publient et distribuent une étude sur l'enregistrement des armes à feu.

Certainly the Hell's Angels aren't lining up to register, but there have been cases already where the illegal movement of firearms from the United States into Canada, particularly into the possession of organized criminals, has been thwarted by the registration information and being able to trace firearms to the source.
Il est clair que les Hell's Angels ne se bousculent pas pour venir enregistrer leurs armes, mais il y a eu des cas où les mouvements illégaux d'armes à feu entre les États-Unis et le Canada, particulièrement en ce qui a trait à la possession par le crime organisé a pu être freiné par des renseignements provenant de l'enregistrement et qui ont permis de remonter jusqu'au propriétaire des armes à l'origine.

[Translation] Mrs. Pierrette Venne (Saint-Hubert, BQ): Mr. Speaker, can the Minister of Justice tell us if he plans to take as long to put in place measures to stop gun smuggling from the United States as to implement the registration of firearms?
[Français] Mme Pierrette Venne (Saint-Hubert, BQ): Monsieur le Président, le ministre de la Justice peut-il nous dire s'il entend prendre autant de temps pour mettre en place des mesures visant à stopper la contrebande des armes à feu en provenance des États-Unis qu'il en prévoit pour mettre en place le processus d'enregistrement des armes à feu?

A major study has just come out of Johns Hopkins University in the United States that looks carefully at the sources of guns in the United States and finds that in states that have licensing and registration—and there are some—the vast majority of firearms recovered in crime are not local in their origination.
Une étude importante vient d'être publiée, par l'université Johns Hopkins aux États-Unis. Elle examine de près l'origine des armes aux États-Unis, et conclut que dans les États qui ont des régimes d'enregistrement et de permis—et il y en a un certain nombre—la vaste majorité des armes à feu récupérées après la perpétration d'un crime ne sont pas de provenance locale.