Traduction de «Firearms Safety Education Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Firearms Safety Education Program
Programme du cours de sécurité dans le maniement des armes à feu

Firearms Safety Training Program
Programme de formation sur l'usage et le maniement sécuritaires des armes à feu

Canadian Firearms Safety Education and Awareness Programme
Programme canadien de formation et de sensibilisation à la sécurité dans le maniement des armes à feu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We would like to see an increased emphasis, both in the firearms safety training program and in the public education campaign, on teaching people about the risks of having a firearm in the home; the importance of safe storage aspects of the regulations to safeguarding children and adolescents; and information about suicide, particularly the risk to adolescent males of having a firearm in the home.
Nous aimerions que, tant dans le programme de sécurité dans le remaniement des armes à feu que dans la campagne d'éducation du public, on explique davantage aux gens les risques qu'il y a à posséder une arme à feu chez soi et l'importance des différents aspects du règlement sur l'entreposage sécuritaire pour protéger les enfants et les adolescents, et qu'on leur fournisse de l'information sur le suicide, et plus particulièrement sur les risques que pose pour les jeunes hommes le fait de posséder une arme à feu à la maison.

Last summer, the Canadian Association for Adolescent Health submitted recommendations to the Canadian Firearms Centre urging that both the firearms safety training program and the public education campaign that would accompany the implementation of Bill C-68 add some other areas of emphasis.
L'été dernier, l'Association canadienne pour la santé des adolescents a présenté des recommandations au Centre canadien des armes à feu, demandant instamment que le programme de formation et de sécurité dans le maniement des armes à feu et la campagne de sensibilisation du public qui accompagneraient la mise en application du projet de loi C-68 mettent en lumière d'autres aspects.

Its website provides easily accessible educational information through, for example, the Kids In the Know program, which is an interactive safety education program that aims to empower children and to teach them how to protect themselves from sexual exploitation on the Internet.
Le site web offre des produits d'information facilement accessibles, comme le programme Kids in the Know, un programme d'éducation interactif sur la sécurité qui vise à responsabiliser les enfants et à leur montrer comment se protéger contre l'exploitation sexuelle sur Internet.

5. Calls on the European Commission to support the Member States in developing a campaign for a step-by-step transformation of precarious workers in regular workers; calls on the European Commission to endorse a program aiming to educate workers on the effects and impacts of precarious work, including on occupational safety and health;
5. invite la Commission à soutenir les États membres dans la mise au point d'un plan d'action destiné à permettre le passage graduel du statut de travailleur précaire à celui de travailleur régulier; demande à la Commission d'approuver un programme visant à informer les travailleurs des effets et des répercussions du travail précaire, y compris en ce qui concerne la sécurité et la santé au travail;

Through its Licensing Directorate, the Canada Firearms Centre is responsible for the development of national safety education programs, standards and policies to enhance public safety including, for example, development, evaluation and revision of the Canadian Firearms Safety Course.
Par l'intermédiaire de la Direction de la délivrance des permis, le Centre des armes à feu Canada est responsable de l'élaboration de normes, de politiques et de programmes de sensibilisation en matière de sécurité, à l'échelle nationale, qui visent à accroître la sécurité publique. Cela comprend, par exemple, l'élaboration, l'évaluation et la révision du Cours canadien de sécurité dans le maniement des armes à feu.

I call on the government to implement an Internet safety education program for children, increase funding for training of frontline police officers in tracking pornography and revamp the anti-porn laws to protect our most valuable asset, our children.
Je presse le gouvernement de mettre en oeuvre un programme visant à montrer aux enfants comment naviguer de façon sécuritaire sur Internet, d'augmenter les ressources financières pour former des policiers de première ligne au dépistage de matériel pornographique et de réorganiser les lois antipornographie existantes de manière à protéger notre plus précieux atout, nos enfants.