Vertaling van "Fireball " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fireball
bolide

fireball
boule de feu

fireball [ portable revolving light | Kojak light ]
gyrophare portatif

Fireball International
Fireball International

fireball formation
formation d'un globe de feu

Blast effects Exposure to ionizing radiation from nuclear weapon Fireball effects Heat Other direct and secondary effects of nuclear weapons
Chaleur Effets d'incendie Effets de souffle Exposition à des rayonnements ionisants émis par des armes nucléaires Autres effets directs et secondaires d'armes nucléaires

fast ball [ fastball | fireball | high hard one | fast pitch | lively-ball | speedy ball | swift ball ]
balle rapide [ rapide ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Huge fireballs and explosions could be seen and heard across Winnipeg.
De partout à Winnipeg, on pouvait voir d'immenses boules de feu et entendre des explosions.

I am sure that none of us living today will ever forget the images that are now seared into our memories: the fireballs of death and destruction at the World Trade Center, the firefighters and police marching valiantly into that inferno, the billowing clouds of dust and debris as the towers collapsed, the crater left by the crash of the hijacked flight near Pittsburgh, and the destroyed sections of the Pentagon, a building that I visited three months ago.
Je suis sûr que personne d'entre nous ne pourra jamais oublier les images qui sont désormais gravées dans notre mémoire: les flammes qui ont entraîné la mort et la destruction au World Trade Centre, les pompiers et les policiers marchant courageusement vers le brasier, les tourbillons de poussière et de débris au moment où les tours se sont effondrées, le cratère laissé par l'écrasement de l'avion détourné près de Pittsburgh, et les sections détruites du Pentagone, un immeuble que j'ai visité il y a trois mois.

Two propane filled cars exploded into a huge fireball of chlorine gas.
Les députés se souviennent sans doute qu'en 1979, 24 wagons d'un train qui transportait du chlore gazeux ont déraillé à Mississauga. Deux wagons remplis de propane ont explosé formant une énorme boule de feu.

Unfortunately for the residents of St. Norbert, Manitoba, near Winnipeg, that rupture sent a fireball 40 meters into the air and set fire to a river-front home.
Malheureusement pour les habitants de St. Norbert, près de Winnipeg, au Manitoba, à la suite de cette rupture, une boule de feu de 40 mètres s'est élevée dans les airs et a mis feu à une maison en bordure de rivière.

I commend the professional fire fighters from the air base who acted with textbook precision to quickly contain the fireball in extremely scorching heat to prevent a huge fuel tank only 20 feet away from exploding.
Je veux faire l'éloge des pompiers de la base qui ont agi avec une précision admirable, dans une chaleur cuisante, pour contenir rapidement la boule de feu afin d'éviter l'explosion d'un énorme réservoir de carburant, situé à seulement 20 pieds de là.