Traduction de «Firefly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

FIREFLY key
clé FIREFLY

firefly | fire-fly
luciole | mouche à feu

netted FIREFLY key
clé FIREFLY à réseau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Investigations seem to appear and disappear like fireflies on a June night.
Les enquêtes semblent apparaître et disparaître comme les mouches à feu pendant une nuit de juin.

You all know what luciferase is; you've all seen fireflies.
Vous savez tous ce qu'est la luciférase; vous avez tous vu des lucioles.

I'm not sure what the heck those are, but the biologists have been able to study the firefly and see the speed.
Je ne sais pas exactement lesquelles, mais les biologistes ont découvert en étudiant la luciole, qu'une de ses caractéristiques était la rapidité.

The thesis of this book is very simple: probably the animal that's had the greatest effect in the study of human beings is the firefly.
Il s'intitule Clock Speed. La thèse de cet ouvrage est très simple: l'animal qui a probablement la plus grande incidence sur l'étude des êtres humains est la luciole.

Do you expect me to load my little Firefly up with 100 firearms and find an official so that I can assure him I have not given a misleading statement?
Vous attendez-vous à ce que je charge ma petite Firefly avec 100 armes à feu et que j'aille trouver un représentant officiel pour l'assurer que je n'ai pas fait de déclaration trompeuse?