Traduction de «Firestone Tire and Rubber Company Canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Firestone Canada Inc. [ Firestone Tire and Rubber Company of Canada ]
Firestone Canada inc. [ Firestone Tire and Rubber Company of Canada ]

Firestone Tire & Rubber Co. [ FIR | Firestone Tire & Rubber Company ]
Firestone Tire & Rubber Co. [ FIR | Firestone Tire & Rubber Company ]

Bridgestone/Firestone Canada Inc. [ Bridgestone (Canada) Inc. | Bridgestone Tire Co. of Canada Ltd. ]
Bridgestone/Firestone Canada Inc. [ Bridgestone (Canada) Inc. | Bridgestone Tire Co. of Canada Ltd. ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Subject to section 5, remission is hereby granted of the customs duties paid or payable under the Customs Tariff on tires imported by, or any company associated with, Bridgestone/Firestone Canada Inc., during the period commencing on May 1, 1988 and ending on December 31, 1997.
3. Sous réserve de l’article 5, remise est par les présentes accordée des droits de douane payés ou payables en vertu du Tarif des douanes sur des pneus importés par Bridgestone/Firestone Canada Inc. ou par toute société affiliée au cours de la période commençant le 1 mai 1988 et prenant fin le 31 décembre 1997.

(a) Bridgestone/Firestone Canada Inc. continues to be a manufacturer of tires in Canada;
a) que Bridgestone/Firestone Canada Inc. continue d’être un fabricant de pneus au Canada;

The act directly addresses the Supreme Court decision that ruled against Ms. Ledbetter in her suit against the Goodyear Tire & Rubber Company.
La loi porte directement sur le fait que la Cour suprême a rendu une décision qui n'a pas été en faveur de Mme Ledbetter dans sa poursuite contre la compagnie Goodyear Tire & Rubber.

I met with representatives of 24 different Canadian companies which were doing business with Cuba. These companies included Sherritt Incorporated of Fort Saskatchewan, Alberta; Romet Limited of Mississauga, Ontario; J.D. Irving of St. John, New Brunswick; Galax Incorporated of Montreal, Quebec; United Tire and Rubber Company Limited of Rexdale, Ontario.
J'ai rencontré les représentants de 24 compagnies canadiennes faisant des affaires avec Cuba, parmi lesquelles: Sherritt Incorporated de Fort Saskatchewan, en Alberta, Romet Limited de Mississauga, en Ontario, J.D. Irving de Saint John, au Nouveau-Brunswick, Galax Incorporated de Montréal, au Québec, et United Tire and Rubber Compagny Limited de Rexdale, en Ontario.

The main objective of the UTR Project, which has been proposed by a private company called REGUM, is to build a processing plant for recycling old rubber tires that uses the latest high jet technology (which allows for fine grinding).
Le principal objectif du projet UTR, qui a été proposé par une entreprise privée appelée REGUM, est la construction d'une usine de retraitement des pneumatiques usagés à l'aide d'une technologie à jet haute pression (qui permet un broyage fin).