3. Subject to section 5, remission is hereby granted of the customs duties paid or payable under the Customs Tariff on tires imported by, or any company associated with, Bridgestone/Firestone Canada Inc., during the period commencing on May 1, 1988 and ending on December 31, 1997.
3. Sous réserve de l’article 5, remise est par les présentes accordée des droits de douane payés ou payables en vertu du Tarif des douanes sur des pneus importés par Bridgestone/Firestone Canada Inc. ou par toute société affiliée au cours de la période commençant le 1 mai 1988 et prenant fin le 31 décembre 1997.
