Traduction de «Firmness against the dollar » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

firmness against the dollar
fermeté vis-à-vis du dollar

narrow fluctuation margins against the dollar | tunnel
marges de fluctuation étroites par rapport au dollar | tunnel

upvalue the mark against the dollar
revaloriser le mark par rapport au dollar

margin of fluctuation against the dollar
marge de fluctuation par rapport au dollar

quotation against the dollar
cours par rapport au dollar

mechanism for the creation of ECUs against gold and US dollars
mécanisme de création d'Écus en contrepartie d'or et de dollars US

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The depreciation of the euro against the dollar further affected the process.
La dépréciation de l'euro par rapport au dollar des États-Unis a également affecté le processus.

The EU also needs to stand firm against unfair trade practices through anti-dumping and anti-subsidy measures.
L’UE doit également maintenir une position ferme vis-à-vis des pratiques commerciales déloyales au moyen de mesures antidumping et antisubventions.

Death penalty: "We Europeans stand firmly against the death penalty.
Peine de mort: «Nous, Européens, nous sommes fermement opposés à la peine de mort.

We Europeans stand firmly against the death penalty.
Nous, Européens, nous sommes fermement opposés à la peine de mort.

I have spoken out very clearly and firmly against the arbitrary extrajudicial arrests. A demand has also been made for the state of emergency to be lifted, with no ambiguities.
J'ai dénoncé très clairement, avec beaucoup de force, les arrestations arbitraires et extrajudiciaires.

The British Conservative Party is firmly against the entry of the UK into the eurozone, and in common with normal practice we have abstained on the final vote of the Rosati report.
- (EN) Le parti conservateur britannique est fermement opposé à l’entrée du Royaume-Uni dans la zone euro, et comme d’habitude, nous nous sommes abstenus lors du vote final sur le rapport Rosati.

Moreover the EU's cost competitiveness has also been affected by exchange rate movements in recent years, as the newly launched euro rapidly lost value against the dollar before rebounding equally strongly.
En outre, la compétitivité coût de l'UE a été affectée par les mouvements des taux de change des dernières années, l'euro ayant connu une forte dépréciation contre le dollar immédiatement après son lancement, suivie d'une appréciation tout aussi forte.

I would very much like to hear Mr Duisenberg’s view of this matter, and especially concerning whether the strengthening of the euro against the dollar will make it possible to keep interest rates at their present level.
J’aimerais entendre l’opinion de M. Duisenberg à ce sujet et en particulier sur la question de savoir si le renforcement de l’euro par rapport au dollar permet de maintenir le taux d’intérêt à son niveau actuel.

The second thing I want to say is that, if we do not gather grassroots support for further European cooperation, we shall lack the communal spirit needed to stand firm against terrorists.
Le deuxième point que je voudrais souligner concerne le fait que si nous n'obtenons pas un soutien populaire à la poursuite de la coopération européenne, nous ne serons pas suffisamment robustes pour résister aux terroristes.

The euro has lost its value against the dollar and nothing points to an imminent recovery.
L'euro a perdu de sa valeur par rapport au dollar sans que rien n'indique un proche redressement.