Vertaling van "First Clerk Assistant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

First Clerk Assistant
Premier greffier adjoint

accounting clerk | assistant accountant | bookkeeper | bookkeeping clerk
aide-comptable | teneur de livre

Clerk Assistant
Greffier adjoint

Clerk Assistant of the House
Greffier adjoint de la Chambre

Clerk Assistant
greffier adjoint

administrative office assistant | clerical assistant | administrative assistant | general office clerk
assistant administratif | assistant administratif/assistante administrative | assistante administrative

advertising space clerk | publicity assistant | advertising assistant | executive advertising assistant
assistante en publicité | assistant en publicité | assistant en publicité/assistante en publicité

assistant government clerk | clerk
secrétaire sténodactylographe

bailiff | judicial assistant | court clerk | judicial clerk
assistante de justice | assistant de justice | assistant de justice/assistante de justice

assistant director | AD | first assistant director | assistant production manager
régisseur | régisseuse | régisseure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Britain, the post of Clerk Assistant is second to that of Clerk and dates from 1640, when the first such appointment was made (May, 22 ed., p. 198; for historical background, see Marsden, pp. 45-8).
En Grande-Bretagne, le poste de greffier adjoint vient après celui du Greffier; il date de 1640, année de la nomination du premier greffier adjoint (May, 22 éd., p. 198; pour l’historique de cette charge, voir Marsden, p. 45-48).

The author was a Clerk Assistant at the House of Commons at the time of the first secret-ballot election of a Speaker.
L’auteur était un greffier adjoint de la Chambre des communes au moment où le Président a été élu pour la première fois par scrutin secret.

[English] The Chair: Colleagues, first of all, I want to thank the clerk, the deputy clerk, [Translation] and the Clerk Assistant if that is the right title for coming here this morning.
[Traduction] Le président: Chers collègues, tout d'abord, j'aimerais remercier le greffier, la sous-greffière, [Français] et le sous-greffier adjoint si c'est le bon titre d'être ici présents ce matin.

He first came to the House in 1951 as an assistant to the then fisheries minister, the Hon. James Sinclair, moving on to take up the position of Clerk Assistant, as the Government House Leader pointed out, and then Clerk.
En fait, il est entré dans cette institution en 1951 comme adjoint de James Sinclair qui était alors ministre des Pêches, pour ensuite passer au poste de greffier adjoint, comme le signalait le leader parlementaire du gouvernement, et de Greffier principal.

As the first principal clerk of the Table Research Branch and later the clerk assistant, Research, she contributed greatly to this House's current status as a Commonwealth leader in procedural research and information.
D'abord premier greffier principal de la Direction des recherches pour le bureau, puis greffier adjoint, Service de recherches, elle a contribué à faire de cette Chambre le leader du Commonwealth en matière de recherche et d'information sur la procédure.