Vertaling van "First International Metropolis Conference " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

First International Metropolis Conference
Première conférence internationale Metropolis

Fifth International Metropolis Conference [ Fifth Annual International Metropolis Conference ]
Cinquième conférence internationale Metropolis

First National Metropolis Conference
Première conférence nationale Metropolis

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions
Convention portant révision des articles finals, 1961 | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail en ses trente-deux premières sessions, en vue d'unifier les dispositions relatives à la préparation des rapports sur l'application des conventions par le conseil d'administration du Bureau international du travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At an International Donors' Conference in Brussels in October 2008, the EU pledged two MFA operations of €46 million each. The first of those operations (€46 million, fully in the form of grants) was implemented in 2009-2010 and the second (again 46 million - half in grants, half in loans) in 2015-2017.
Lors de la conférence internationale des donateurs qui s'est tenue à Bruxelles en octobre 2008, l'UE s'était engagée à mettre en œuvre deux opérations d'assistance macrofinancière de 46 millions d'euros chacune: la première de ces opérations (intégralement réalisée sous forme de dons) a été mise en œuvre sur la période 2009-2010 et la seconde (réalisée pour moitié sous forme de dons et pour moitié sous forme de prêts) sur la période 2015-2017.

Other international bodies represent forums for coordination and, occasionally, for coordinated planning of the first order: the OECD (especially the Global Science Forum), the WHO (for safety and food safety issues, for example), UNAIDS (for AIDS), the G8 (Carnegie Group), United Nations conferences.
D'autres instances internationales constituent des fora de coordination et, parfois, de planification concertée de tout premier plan : l'OCDE (Global Science Forum tout particulièrement), l'OMS (pour les questions de sécurité et de sûreté alimentaire par exemple), l'ONUSIDA (pour le SIDA), le G8 ("Carnegie Group"), les conférences des Nations Unies.

Our results have even garnered us invitations to speak at the Metropolis Conference in Vancouver in March 2011, to jointly facilitate a workshop at the International Metropolis Conference on immigration in the Azores in September 2011, and to share our experience at a workshop hosted by the Museum of Civilization in Quebec City this coming October. I think it's safe to say that these invitations reflect, to some extent, acknowledgement of how unique and effective our approach is, as well as the fact that multiculturalism and interculturalism are on the radar of researchers and policy makers in Montreal, Quebec, Canada and around the world.
Nos résultats nous ont d'ailleurs valu d'être invités à présenter cette approche à la conférence Metropolis de Vancouver en mars 2011, à codiriger un atelier de la conférence internationale Metropolis sur l'immigration aux Açores, en septembre 2011, et à être invités à partager cette expérience à un atelier organisé par le Musée de la civilisation en octobre prochain, à Québec Je pense que nous pouvons dire que ces invitations sont, d'une certaine façon, une forme de reconnaissance de l'originalité et de l'efficacité de notre approche, mais elles montrent aussi que le multiculturalisme et l'interculturalisme sont à l'étude et sous la loupe des chercheurs et des décideurs à Montréal, au Québec, au Canada et partout dans le monde.

The EU is tracking the fulfilment of the international community commitments made during the Brussels Conference, and will release the first financial tracking report by mid-October.
L'UE veille au respect des engagements pris par la communauté internationale lors de la conférence de Bruxelles et publiera son premier rapport de suivi financier d'ici la mi-octobre.

The Paris Agreement became international law on 4 November 2016, less than a year after it was adopted. This enabled the Marrakech conference to convene the first ever meeting of the Parties to the Paris Agreement.
Cet accord historique est devenu une norme de droit international le 4 novembre 2016, soit moins d'un an après son adoption, ce qui a permis à la conférence de Marrakech de convoquer la toute première réunion des parties à l'accord de Paris.

The first event of the Brussels Conference on Afghanistan brought together high-level participants and panellists from across the international community, including the First Lady of Afghanistan, Rula Ghani.
Le premier événement de la Conférence de Bruxelles sur l'Afghanistan a réuni des participants et intervenants de haut niveau issus de la communauté internationale tout entière, parmi lesquels Rula Ghani, la Première dame du pays.

The convening of the first international scientific conference on climate change in 1988, which I attended as a junior senator along with Senator Joyce Fairbairn, changed my view of the world forever.
La première conférence scientifique internationale sur les changements climatiques, convoquée en 1988 et à laquelle j'ai assisté comme nouveau sénateur, aux côtés du sénateur Joyce Fairbairn, a modifié pour toujours ma vision du monde.

It will mark the 30th anniversary of the first international cities conference, also held in Vancouver.
L'occasion marquera le 30 anniversaire de la première conférence internationale des villes, également tenu à Vancouver.

When the first International Sanitary Conference took place in Paris in 1851, the basic principle of protection against international propagation of infectious diseases was outlined: maximum protection with a minimum of restriction.
Quand il y a eu la Première Conférence sanitaire internationale de Paris, en 1851, on y a énoncé le principe de base de la protection contre la propagation internationale des maladies infectieuses: une protection maximum avec un minimum de restriction.

On April 12 of this year the first International Fibromyalgia Conference for western Canada will begin at the Sheraton Landmark Hotel in Vancouver.
Le 12 avril 1997 aura lieu la première conférence internationale sur la fibromyalgie pour l'ouest du Canada au Sheraton Landmark Hotel, à Vancouver.