Vertaling van "First International Symposium on Aging " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

First International Symposium on Aging
Premier Symposium international sur le vieillissement

International Symposium on Aging: Policy Issues and Future Challenges
Colloque international sur le vieillissement: problèmes politiques et défis à relever

International Symposium on the Situation and Policies on Ageing for the Year 2001
Colloque international sur la situation et les politiques en matière de vieillissement jusqu'à l'an 2001

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2001, a group of us, with the assistance of Department of Fisheries and Oceans, the World Wildlife Fund and Dalhousie University, put on the first international symposium on deep-sea corals, which took place in Halifax, Nova Scotia.
En 2001, certains d'entre nous, fort de l'aide du ministère des Pêches et des Océans, du Fonds mondial pour la nature et de l'université Dalhousie, ont tenu le premier colloque international sur les coraux en eau profonde, à Halifax, en Nouvelle-Écosse.

I want to mention that in 1997 I gave a presentation to the first international symposium on stock enhancement and sea ranching, and on that occasion there were 24 countries presenting results in that area.
Je dois vous dire qu'en 1997, j'ai fait un exposé au premier symposium international sur la mise en valeur des stocks de poisson et sur le pacage marin, et à cette occasion, 24 pays ont présenté des résultats à ce sujet.

She was also the coordinator of the first international symposium on adverse health effects and wind turbines in October 2010.
Elle a également été la coordonnatrice du premier symposium international sur les effets néfastes des éoliennes sur la santé, qui a eu lieu en octobre 2010.

11. Welcomes the EUR 6 billion allocated for the new Youth Employment Initiative and calls for a frontloading in the first few years of the Multiannual Financial Framework to address youth unemployment and implement youth guarantees as a matter of urgency; emphasises that the costs of implementing youth guarantees across the eurozone are estimated at EUR 21 billion by the International Labour Organisation and therefore calls for the allocation to be revised upwards as part of a revision of the Multiannual Financial Framework; welcomes the extension of the eligibility group for the Youth Guarantee under the age of 30;
11. se félicite de l'affectation des 6 milliards d'euros à l'Initiative pour l'emploi des jeunes et demande que priorité soit donnée, pendant les quelques premières années du cadre financier pluriannuel, au traitement d'urgence du problème du chômage des jeunes et à la mise en place des garanties pour la jeunesse; insiste sur le fait que l'Organisation internationale du travail estime les coûts de mise en œuvre des garanties pour la jeunesse dans l'ensemble de la zone euro à 21 milliards d'euros et demande, par conséquent, une révision à la hausse de la dotation dans le contexte d'une modification du cadre financier pluriannuel; accueille favorablement l'élargissement des critères d'attribution des garanties pour la jeunesse aux personnes de moins de 30 ans;

Since fishermen’s work must be regulated internationally, the legislator is, of course, the International Labour Organization (ILO) and we are currently celebrating the 50th anniversary of the first ILO fishing conventions, on the minimum age, employment controls, medical examinations and accommodation.
Comme il s’agit de réglementer internationalement le travail des pêcheurs, le législateur est évidemment l’OIT et nous fêtons en ce moment le 50e anniversaire des premières conventions sur les pêcheurs de l’OIT, sur l’âge minimum, le contrôle au travail, l’examen médical et le logement.

It is internally consistent and incorporates some 20 first reading amendments from Parliament, including several that I submitted, such as the need to cater for the electronic age and Internet age by allowing for computer and disk storage of data, exemptions for telephone selling, exemptions for the travel industry for small contracts and action to ensure that the scope of the directive does not extend to the mere provision of information on products.
Il possède une grande cohérence et intègre les 20 amendements en première lecture du Parlement, dont plusieurs ont été déposés par moi, tels que la nécessité de pourvoir aux besoins de l'âge électronique et d'internet en tenant compte du stockage de données sur ordinateurs et disques, les exonérations pour la vente par téléphone, les exonérations pour le secteur des voyages pour les petits contrats et les actions en vue de garantir que le champ d'application de la directive ne s'étend pas aux activités consistant à fournir des informations sur les produits.

The conclusion that we should reach, in my view, is that the international community must, first and foremost, remind these people of the difference between a sovereign country and an occupied territory. Then, we must make them understand beyond a shadow of a doubt that the age of impunity is over.
La conclusion que nous devrions tirer, à mes yeux, c'est qu'il faut que la communauté internationale, d'abord, rappelle à ces gens la différence entre un pays souverain et un territoire occupé ; ensuite, leur fasse clairement comprendre que le temps de l'impunité, c'est fini.

In addition, in the autumn of 2000, the Union decided, for the first time, to intervene as amicus curiae in a trial before the Supreme Federal Court involving a condemned man, in order to raise before the Court the issue of the legality in international law of the sentencing to death of a person who was a minor at the time of the events. The Presidency-in-Office of the Union submitted another request to intervene as amicus curiae for Alexander Williams, who was condemned to death for a crime that he committed when he was under 18 years of age. The matter is still before the Supreme Court of Georgia.
En outre, l'Union a décidé, à l'automne 2000, de se porter pour la première fois amicus curi dans une procédure engagée devant la Cour suprême fédérale au sujet d'un condamné à mort, afin de soulever devant cette juridiction la question de la légalité, au regard du droit international, de la condamnation à mort d'une personne mineure au moment des faits : la présidence de l'Union a introduit une requête en intervention à titre d'amicus curi en faveur d'Alexander Williams, condamné à mort pour un crime commis alors qu'il était âgé de moins de 18 ans, dont l'affaire est toujours pendante devant la Cour suprême de l'État de Géorgie.

Among the projects we've been engaged in is a salt marsh restoration project, and we organized the first international symposium on deep sea corals.
Parmi les projets que nous exécutons, citons le rétablissement d'un marais salé. Nous avons également organisé le premier colloque international sur le corail de haute mer.

But last year, the Ecology Action Centre held the first international symposium on this group of animals.
L'année dernière, cependant, l'Ecology Action Centre a organisé le premier colloque international consacré à ce groupe d'animaux.