Traduction de «First Nation Forestry Program 1996-2001 Strategic Plan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

First Nation Forestry Program 1996-2001 Strategic Plan
First Nation Forestry Program 1996-2001 Strategic Plan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Strategic approach: In the second NAP, there is a more specific focus on the most disadvantaged groups than there was in the first national action plan in 2001.
Approche stratégique: Le second PAN est centré sur les groupes les plus défavorisés plus spécifiquement que ne l'était le premier plan d'action national en 2001.

These include a First Nations and Inuit Mental Wellness Strategic Action Plan; a mental wellness continuum; the National Anti-Drug Strategy; the National Native Alcohol and Drug Abuse Program; and the National Youth Solvent Abuse Program.
Celles-ci comprennent le Plan d'action stratégique pour le mieux-être mental des Premières Nations et des Inuits, un continuum du mieux-être mental, la Stratégie nationale antidrogue, le Programme national de lutte contre l'abus d'alcool et de drogues chez les Autochtones, et le Programme national de lutte contre l'abus de solvants chez les jeunes.

The first round of National Action Plans for Social Inclusion (NAPs/incl) in 2001 clearly demonstrated the need to address the issue of integration of immigrants in a more comprehensive, integrated and strategic manner.
La première série de plans d'action nationaux pour l'inclusion. sociale (PAN/incl) en 2001 a mis en lumière la nécessité de s'attaquer au problème de l'intégration des immigrants d'une manière plus complète, intégrée et stratégique.

In the 2001-2002 main estimates, one of the planned activities for the First Nations and Inuit Branch is to explore opportunities to address program gaps in Aboriginal Head Start, CPNP, and other early childhood development initiatives.
Dans le Budget des dépenses principal de 2001-2002, l'une des activités prévues pour la Direction générale des Premières nations et des Inuits, est d'envisager les possibilités de remédier aux lacunes du Programme d'aide préscolaire aux Autochtones, du Programme canadien de nutrition prénatale et d'autres initiatives de développement de la petite enfance.

The programming process started in January 2001 but has suffered a considerable delay, thus the first part of the national development plan and its ex ante evaluation are still under preparation.
Le processus de programmation avait démarré en 2001 mais a pris beaucoup de retard si bien que la première partie du plan national de développement ainsi que son évaluation ex ante sont encore en préparation.

The APS constitutes the first step in the strategic planning and programming cycle introduced in 2001.
La SPA constitue la première étable du cycle de planification stratégique et de programmation introduit en 2001.

The first round of National Action Plans for Social Inclusion (NAPs/incl) in 2001 demonstrated the need to address the issue of integration of immigrants in a more comprehensive, integrated and strategic manner.
Les premiers plans d'action nationaux pour l'inclusion sociale (PAN/incl) en 2001 ont montré la nécessité d'aborder la question de l'intégration des immigrés de façon plus cohérente, intégrée et stratégique.

17. Strategically, this means that, with due regard for national priorities, countries should be particularly helped to: - increase investments to improve living conditions and hygiene; - support as a priority the development of basic and first referral services, so as to ensure a more balanced supply of care in the future; - maintain a level of resources sufficient to finance preventive measures; - mobilize national resources, including user contributions to the cost of care, in a more rational and fairer way; - support institutional reform by: = strengthening the technical capacities and resources of the central administrations, particularly in the areas of planning, legislation and control; = supporting the process of decentralization and deconcentration by supporting the development of local and regional capacities for programming and management; = encouraging local initiatives for the development of health- promotion activities.
17. Au plan stratégique, cela suppose, tout en tenant compte des priorités nationales, d'aider tout particulièrement les pays à : - accroître les investissements destinés à l'amélioration des conditions de vie et d'hygiène ; - soutenir prioritairement le développement des services de base et de première référence, de façon à assurer dans l'avenir une offre de soins plus équilibrée ; - maintenir un niveau de ressources suffisant pour le financement des actions de prévention ; - mobiliser de façon plus rationnelle et plus équitable les ressources nationales, y compris les contributions des utilisateurs au coût des soins ; - soutenir la réforme institutionnelle en : = renforçant les capacités techniques et moyens des administrations centrales, notamment dans les domaines de la planification, législation et contrôle ; = appuyant le processus de décentralisation et déconcentration en soutenant le développement des capacités loco-régionales en matière de programmation et de gestion ; = encourageant des initiatives locales en matière de développement des activités de promotion de la santé.

There are very few telehealth projects in First Nations communities because there is no program to fund telehealth at the federal level, so they are dependent on whether a province is willing to include them in their networks, and that is the case only in Manitoba, which has started to extend their service, and Alberta, and I understand New Brunswick has a strategic plan in place to do so.
Il y a très peu de projets de télésanté dans les collectivités autochtones parce qu'il n'y a pas de programme permettant de financer les réseaux de télésanté au niveau fédéral, si bien qu'elles doivent convaincre la province de les inclure dans leurs réseaux; pour le moment, c'est le cas seulement au Manitoba, qui a accepté d'élargir son service, et en Alberta aussi, et je crois savoir que le Nouveau-Brunswick a adopté un plan stratégique en vue de faire la même chose.