Traduction de «First Nations Emergency Preparedness Initiative » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

First Nations Emergency Preparedness Initiative
Projet de protection civile des Premières nations

First Nations' Emergency Services Society
First Nations' Emergency Services Society

First Nations & Inuit Transfer Initiative
Initiative en matière de transfert pour les Premières nations et les Inuits

United Nations Emergency Prevention and Preparedness Group | UNEPPG [Abbr.]
groupe interorganisations de la prévention des situations d'urgence et de la planification préalable

National Board of Civil Emergency Preparedness
Direction nationale de la défense civile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I sit on the Provincial Public Health Subcommittee for pandemic planning and was invited this fall to participate in a joint Health Canada/World Health Organization initiative to increase national emergency preparedness capacity.
Je siège également au Sous-comité provincial de la santé publique qui se consacre à la planification en prévision d'une pandémie et j'ai été invitée cet automne à participer à une initiative entreprise conjointement par Santé Canada et l'Organisation mondiale de la Santé visant à accroître la capacité nationale de réagir à une situation d'urgence.

2. Member States shall ensure that there is consistency and continuity between the on-site emergency preparedness and response arrangements required by the national framework and other emergency preparedness and response arrangements required under Directive 2013/59/Euratom’.
2. Les États membres veillent à assurer la cohérence et la continuité entre les dispositifs de préparation aux situations et aux interventions d'urgence sur site requis par le cadre national et d'autres dispositifs de préparation aux situations et aux interventions d'urgence requis en application de la directive 2013/59/Euratom».

1. Without prejudice to the provisions of the Directive 2013/59/Euratom, Member States shall ensure that the national framework requires that an organisational structure for on-site emergency preparedness and response is established with a clear allocation of responsibilities and coordination between the licence holder, and competent authorities and organisations, taking into account all phases of an emergency.
1. Sans préjudice des dispositions de la directive 2013/59/Euratom, les États membres veillent à ce que le cadre national exige qu'une structure organisationnelle pour la préparation aux situations et aux interventions d'urgence sur site soit établie avec une répartition claire des responsabilités et une coordination entre le titulaire de l'autorisation et les autorités et organismes compétents pour toutes les phases d'une situation d'urgence.

The Commission may, working with national authorities, review emergency preparedness procedures.
La Commission peut, en collaboration avec les autorités nationales, examiner l’état de préparation aux situations d’urgence.

2. Member States shall ensure that there is consistency and continuity between the on-site emergency preparedness and response arrangements required by the national framework and other emergency preparedness and response arrangements required under Directive 2013/59/Euratom.
2. Les États membres veillent à assurer la cohérence et la continuité entre les dispositifs de préparation aux situations et aux interventions d'urgence sur site requis par le cadre national et d'autres dispositifs de préparation aux situations et aux interventions d'urgence requis en application de la directive 2013/59/Euratom.

Over the next five years the government will spend another $1 billion overall on security and emergency preparedness initiatives as announced.
Reste à savoir quand. Au cours des cinq prochaines années, le gouvernement consacrera au total un milliard de dollars de plus aux mesures de sécurité et de protection civile.

We heard from the Honourable Art Eggleton, Minister of National Defence, regarding national emergency preparedness for Canada.
Nous avons écouté l'honorable Art Eggleton, ministre de la Défense, s'exprimer sur la protection civile au Canada.

Senator Day: My final question focuses on what has happened here in B.C. in the last little while, and it is designed to allow you to demonstrate at what level of readiness you are now in relation to first responder emergency preparedness.
Le sénateur Day : Ma dernière question porte sur ce qui s'est produit ici en Colombie-Britannique récemment et nous renseignera sur votre niveau de préparation et votre capacité à intervenir en cas d'urgence.

restructure the national emergency preparedness system so that local concerns and needs form the core of preparedness planning and structures.
restructure le système national de mesures d’urgence afin que la planification et les structures soient axées sur les préoccupations et les besoins locaux.