Vertaling van "First Nations Housing Task Force " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

First Nations Housing Task Force
Groupe de travail sur le logement des Premières Nations

Joint First Nations/Canada Task Force on the Reform of Claims Policy
Groupe de travail mixte Premières Nations - Canada sur la réforme de la politique sur les revendications

National Gay and Lesbian Task Force [ NGLTF | National Gay Task Force ]
National Gay and Lesbian Task Force [ NGLTF | National Gay Task Force ]

International Police Task Force | United Nations International Police Task Force | IPTF [Abbr.] | UN-IPTF [Abbr.]
Groupe international de police | GIP [Abbr.]

International Police Task Force | United Nations International Police Task Force | IPTF [Abbr.] | UNIPTF [Abbr.]
Force de police internationale | groupe international de police | GIP [Abbr.]

United Nations Task Force on Disabled Women and Children
équipe spéciale des Nations Unies relative aux femmes et aux enfants handicapés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– having regard to the outcomes of the first EU-Egypt Task Force of 13-14 November 2012,
– vu les conclusions de la première réunion du groupe de travail UE-Égypte, qui s'est tenue les 13 et 14 novembre 2012,

Over the next decade, attempts were made to fix the system, including a joint first nations-Canada task force which led to legislation which, as we all know, was not implemented.
Au cours de la décennie qui a suivi, on a tenté de corriger le système, notamment par l'entremise du Groupe de travail mixte Premières nations-Canada qui a conduit à un projet de loi qui, comme nous le savons tous, n'a jamais eu force de loi.

5. Welcomes the Commission’s intention to establish a task force on the issue of migratory flows in the Mediterranean; considers that this task force should comprise both a political and an operational element; insists, in this connection, that Parliament should be involved in such a task force at either a political or a technical level; insists also that the establishment of such a task force can be considered only to be a first step towards a more ambitious approach;
5. se félicite de l'intention de la Commission de mettre sur pied une task force chargée d'étudier la question des flux migratoires en Méditerranée; estime que cette task force devrait comporter à la fois une dimension politique et une dimension opérationnelle; insiste, à cet égard, pour que le Parlement prenne part aux travaux de cette task force, que ce soit au niveau politique ou au niveau technique; insiste, par ailleurs, sur le fait que la mise en place de cette task force ne peut être considérée que comme une première étape devant déboucher sur une stratégie plus ambitieuse;

On behalf of the First Nations Task Force representatives, I would like to take this opportunity to present to you the Report of the Joint First Nations/Canada Task Force on the Reform of Claims Policy.
Au nom des représentants du groupe de travail des premières nations, je vous présente le rapport du Groupe de travail mixte Premières nations-Canada sur la réforme de la politique sur les revendications particulières.

In 1996 the federal government and the Assembly of First Nations established the Joint First Nations-Canada Task Force on specific claims. This event marked the beginning of consultations on the creation of an independent claims body.
En 1996, le gouvernement fédéral et l'Assemblée des Premières Nations ont mis sur pied le Groupe de travail mixte des premières nations et du gouvernement sur les revendications particulières, ce qui a marqué le début des consultations sur la création d'un organisme indépendant chargé des revendications.

Since 1997 the Joint First Nations-Canada Task Force, the JTF on claims policy, has been working to develop joint recommendations on claims policy reform.
Depuis 1997, le Groupe de travail mixte Premières Nations Canada travaille à l'élaboration de recommandations communes sur la réforme de la politique en matière de revendications.

17. Calls on the SEE governments to support actively the work of the Human Rights and National Minorities Task Force, and, in particular, to help develop a comprehensive regional strategy for the promotion of the status of the Roma, most of whom lack any basic documents and therefore find themselves in a situation of statelessness;
17. demande aux gouvernements des pays de l'Europe du Sud-Est de soutenir activement les travaux de la Task Force pour les droits de l'homme et les minorités nationales et, notamment, de contribuer à développer une stratégie régionale globale visant à promouvoir le statut des Roms, dont la majorité ne possède aucun document de base et se retrouve par conséquent dans une situation d'apatride;

17. Calls on the SEE governments to actively support the work of the Human Rights and National Minorities Task Force, and in particular to help develop a comprehensive regional strategy for the promotion of the status of the Roma, most of whom lack any basic documents and find themselves therefore in a situation of statelessness;
17. demande aux gouvernements des pays de l'EEE de soutenir activement les travaux de la Task Force pour les droits de l'homme et les minorités nationales et, notamment, de contribuer à développer une stratégie régionale globale visant à promouvoir le statut des Roms, dont la majorité ne possède aucun document de base et se retrouve par conséquent dans une situation d'apatride;

In October 1999, the United Nations Balkans Task Force then provided its assessment of the environmental damage arising as a result of the Kosovo conflict.
En octobre 1999, la task-force "Balkans" des Nations unies évaluait à son tour les dommages environnementaux causés par le conflit au Kosovo.

As recommended in the Assembly of First Nations’ Urban Task Force Report, First Nations people, and more specifically First Nations youth, should design and deliver their own youth programs.
Comme le recommandait le rapport du groupe de travail de l’APN sur les questions urbaines, les jeunes des Premières nations devraient concevoir et offrir leurs propres programmes.