Traduction de «First Nations and Inuit Health Accreditation Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

First Nations and Inuit Health Accreditation Program
Programme d'agrément des services de santé des Premières Nations et des Inuits

Competency Assessment Program for Community Health Nurses Working With First Nations and Inuit Health Branch
Programme d'évaluation des compétences pour les infirmières(ers) en santé communautaire travaillant pour la Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits

First Nations and Inuit Health Programs Directorate
Direction des programmes de santé des Premières nations et des Inuits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To conclude, the AFN works with the First Nations and Inuit Health Branch program areas that include prescription drug abuse strategies specific to First Nations communities in the areas of prevention, treatment and enforcement.
Pour conclure, l'APN travaille avec les secteurs des programmes de la Direction générale de la santé des Premières Nations et des Inuits, ou DGSPNI, qui comprennent des stratégies relatives à l'abus des médicaments sur ordonnance visant les communautés des Premières Nations dans les domaines de la prévention, du traitement et de l'application des règlements.

Witnesses: From the Department of Health: Ian Potter, Assistant Deputy Minister, First Nations and Inuit Health Branch; Peter Cooney, Acting Director General, Non-Insured Health Benefits, First Nations and Inuit Health Branch; Sony Perron, Manager, Audit and Quality Assurance, Business Planning and Management Directorate, First Nations and Inuit Health Branch; Christine Dufour, Senior Policy Analyst, First Nations and Inuit Health Branch.
Témoins: Du ministère de la Santé: Ian Potter, sous-ministre adjoint, Direction générale de la santé des Premières Nations et des Inuits; Peter Cooney, directeur général intérimaire, services de santé non assurés, Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits; Sony Perron, gestionnaire, vérification et assurance de qualité, direction de la planification et de la gestion des affaires, Direction générale de la santé des Premières Nations et des Inuits; Christine Dufour, analyste principale des politiques, Direction générale de la santé des Premières Nations et des Inuits.

The Government of Canada spends $1.99 billion on first nations and Inuit health branch programs; $61 million of that goes to program management.
Merci. Le gouvernement du Canada dépense 1,99 milliard de dollars dans les programmes de santé destinés aux premières nations et aux Inuits, dont 61 millions pour la gestion des programmes.

I would also like to highlight other major increases in the Main Estimates 1999-2000 as they are reflected in these appropriation acts. They include $700 million to various agencies for salaries and benefits for the judiciary, the Armed Forces and the RCMP; $383 million to the Department of National Defence's capital spending, including the $150 million reinstatement of a one-time 1998-99 reduction; $322 million to the Departments of Fisheries and Oceans and Human Resources Development for the Canadian Fisheries Adjustment and Restructuring Program; $175 million to Human Resources Development Canada for the Canada Student Loans Program; $171 million to the Department of Indian Affairs and Northern Development for Indian and Inuit programming, including $52 million for responding to the Royal Commission on Aboriginal Peoples, and also $42 million for the relocation of the Davis Inlet's Innu people; $165 million for the Department of Finance for transfer payments to the territorial governments, including the newest territory, Nunavut; $135 million to Health Canada for public education about tobacco control, toxic substance research, the Canadian Breast Cancer initiative, the Aboriginal Head Start Program, and also for First Nations and Inuit Health Services; and $65 million to the Canadian Space Agency for the Radarsat-2 project.
Je tiens aussi à souligner d'autres augmentations importantes figurant dans le Budget des dépenses principal de 1999-2000 et répercutées dans les lois de crédits, soit 700 millions de dollars versés à divers organismes pour les salaires et avantages sociaux du secteur judiciaire, des forces armées et de la GRC; 383 millions de dollars aux dépenses en immobilisations du ministère de la Défense nationale, dont le rétablissement de 150 millions de dollars correspondant à une réduction unique effectuée en 1998-1999; 322 millions de dollars aux ministères des Pêches et des Océans et du Développement des ressources humaines pour le programme canadien d'ajustement et de restructuration des pêches; 175 millions de dollars à Développement des ressources humaines Canada pour le Programme canadien de prêts aux étudiants; 171 millions de dollars au ministère des Affaires indiennes et du Nord pour les programmes à l'intention des Indiens et des Inuits, dont 52 millions de dollars pour répondre à la Commission royale sur les peuples autochtones et aussi 42 millions de dollars pour la réinstallation des Innu de Davis Inlet; 165 millions de dollars au ministère des Finances pour les paiements de transfert aux gouvernements territoriaux, y compris le plus récent territoire, le Nunavut; 135 millions de dollars à Santé Canada pour l'information du public au sujet du tabac, la recherche sur les substances toxiques, l'Initiative canadienne de lutte contre le cancer du sein, l'Initiative d'aide préscolaire aux autochtones et aussi les services de santé à l'intention des Premières nations et des Inuits; et 65 millions de dollars à l'Agence spatiale canadienne pour le projet Radarsat-2.

[18] See, for example "A First Class Service: Quality in the new NHS" (UK), which makes provision for the creation of a "National Institute for Clinical Excellence"; implementation of the French Health Accreditation and Evaluation Agency (F).
[18] Par exemple : « A First Class Service : Quality in the new NHS » (UK), qui prévoit notamment la création d'un « National Institute for Clinical Excellence » ; mise en place de l'Agence Nationale d'Accréditation et d'Evaluation en Santé (F).

2. The first paragraph in Section 5, "United Kingdom courses accredited as National Vocational Qualifications or Scottish Vocational Qualifications", shall be amended as follows:(a) the following types of training shall be deleted:- "approved social worker - mental health":
2) Au point "5. Formations au Royaume-Uni, admises en tant que National Vocational Qualifications ou en tant que Scottish Vocational Qualifications", le premier alinéa est modifié comme suit:a) les cycles de formation suivants sont supprimés:

Health Canada's First Nations and Inuit Health Branch supports the development of national and regional health emergency preparedness and pandemic influenza programming and assists on-reserve First Nations and Inuit communities outside of the territories to develop their community pandemic influenza plans.
La direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits de Santé Canada facilite l'établissement de programmes nationaux et régionaux, de préparation aux urgences sanitaires et à la grippe pandémique, et aide les communautés des Premières nations et Inuits habitant les réserves à l'extérieur des territoires à élaborer leurs propres plans en cas de grippe pandémique.