Traduction de «First Nations and Inuit Youth Work Experience Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

First Nations and Inuit Youth Work Experience Program
Programme d'expérience de travail pour les jeunes Inuit et les jeunes des Premières nations

First Nations and Inuit Youth Business Program
Programme d'entrepreneuriat pour les jeunes Inuit et les jeunes des Premières nations

First Nations and Inuit Youth Lending Program
Programme de prêts aux jeunes des Premières Nations et aux jeunes Inuits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have a program called the Inuit youth work experience program. We try to get high school and young adults into an Inuit youth work experience program, so they can see the opportunities out there and the requirements that they will have to fulfill to get a job in that field.
Nous avons également le programme d'expérience de travail pour les jeunes Inuits, auquel nous tentons d'inscrire les étudiants du secondaire et les jeunes adultes, afin qu'ils puissent voir les possibilités qui existent pour eux ainsi que les exigences à remplir pour travailler dans ce domaine particulier.

We have nearly 20% less for summer student employment, 20% less for the Inuit youth work experience program, and that certainly didn't help.
Le programme Emplois d'été pour étudiants a été réduit de presque 20 %. Et c'est 20 % pour le Programme d'expérience de travail pour les jeunes Inuits, et cela n'a certainement pas aidé non plus.

This Strategy includes two main programs aimed at increasing job opportunities for young people, including the First Nations and Inuit Summer Work Experience Program and the First Nations and Inuit Skills Link Program.
Deux grands programmes s'y rattachent : le Programme expérience emploi été pour les étudiants inuits et des Premières nations, et le Programme Connexion compétences à l'intention des Premières nations et des Inuits.

This strategy encompasses many initiatives including summer employment, internships for First Nations and Inuit youth, with a focus on international trade and development, science and technology, and other related youth programs.
Cette stratégie englobe plusieurs volets, dont des stages d'été et des stages pour les jeunes des Premières nations et les jeunes Inuits, et elle est axée sur le commerce et le développement internationaux, les sciences et la technologie, et d'autres programmes connexes pour les jeunes.

This Strategy also helped create over 7,000 summer jobs; led to more than 7,000 First Nations and Inuit youth attending science and technology camps; supported over 4,000 students participating in on-reserve cooperative education programs; enabled more than 1,200 unemployed, out-of-school youth to accept 6- to 9-month work placements linked to personal learning plans; and provided counselling to more than 4,000 First Nations and Inuit youth entrepreneurs.
En tout, cette stratégie a créé plus de 7 000 emplois d'été; permis à plus de 7 000 jeunes des Premières nations et jeunes inuits de fréquenter des camps d'été en sciences et en technologie; permis à plus de 4 000 étudiants de prendre part à des programmes d'éducation coopérative dans les réserves; permis à plus de 1 2000 jeunes décrocheurs au chômage d'obtenir un emploi d'une durée de six à neuf mois dans le cadre de leur plan d'apprentissage personnel; et finalement, fourni des conseils à plus de 4 000 jeunes entrepreneurs des Premières nations et inuits.