Traduction de «First Trimester Prenatal Diagnosis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

First Trimester Prenatal Diagnosis
Diagnostic prénatal au premier trimestre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We developed the first prenatal diagnosis for that disease, which is now done around the world routinely.
Nous avons conçu le premier test diagnostic prénatal pour cette maladie, qui est maintenant administré systématiquement partout dans le monde.

We'll begin by working with first nations communities to develop and test a set of guarantees, through pilot projects in up to ten first nations communities, that will ensure women on reserve will have access to early prenatal care in the first trimester and throughout the pregnancy.
Nous allons commencer par travailler avec les communautés des premières nations pour élaborer et mettre à l'essai une série de garanties dans le cadre de projets pilotes qui seront menés dans tout au plus 10 communautés de premières nations pour assurer aux femmes vivant en réserve un accès à des soins prénataux le plus tôt possible au premier trimestre ou tout au long de leur grossesse.

The development and availability of prenatal diagnosis and other technologies which permit couples to find out the sex of an embryo or fetus have meant that they can for the first time make informed decisions about whether and under what circumstances to have children.
Le perfectionnement du diagnostic prénatal et d'autres techniques et leur accès permettent à des couples de connaître le sexe d'un embryon ou d'un foetus et, pour la première fois dans l'histoire, de prendre des décisions éclairées quant aux circonstances dans lesquelles ils peuvent avoir des enfants.