Vertaling van "First dog watch " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

first dog watch
premier petit quart

watch-dog | watch-dog timer
chien de garde | minuterie de surveillance

dog-watch | dog watch
petit quart | quart de deux heures | petite bordée

last dog watch
dernier petit quart

watch-dog
chien de garde

watch-dog timer
chien de garde

watch-dog starter
starter cerbère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To all of us watching, it felt like slow motion, as first the ball came loose and then Trevor Ludtke fell on it in the end zone, after " the Dogs" had forced the Concordia quarterback to pop it loose.
Devant nos yeux, comme au ralenti, la balle s'est échappée, puis Trevor Ludtke s'est jeté dessus dans la zone du but, après que les «Chiens» eurent forcé le quart-arrière de Concordia à la lâcher.